Générique
Réalisateur :
James Ivory
Assistants réalisateurs :
Christopher Granier-Deferre, Adrian Toynton, Filippo Fassetta pour le tournage en Italie, Anya Gripari, Emma Horton, Paula Turnbull, Fiona Spillard, Sias Wilson
Scénariste :
Ruth Prawer Jhabvala
Auteur de l'oeuvre originale :
Henry James d'après le roman "La Coupe d'or"
Sociétés de production :
Merchant Ivory Productions, TF1 International
Producteur :
Ismail Merchant
Producteur associé :
Fabrizio Mosca
Producteur délégué :
Richard Hawley
Producteur exécutif :
Paul Bradley
Directeurs de production :
Sarah Bradshaw, Marcantonio Borghese pour le tournage en Italie, Alexandre Déon pour le tournage en Italie
Distributeur d'origine :
Les Films sans Frontières
Directeur de la photographie :
Tony Pierce-Roberts
Opérateur steadycam :
Peter Cavaciuti
Ingénieur du son :
Nigel Bennett
Mixeur :
David Stephenson
Compositeur de la musique originale :
Richard Robbins
Chorégraphe :
Karole Armitage
Créateur des décors :
Andrew Sanders
Directeur artistique :
Lucy Richardson
Décorateur :
Anna Pinnock
Costumiers :
John Bright, Janet Tebrooke, Dan Grace, Laura May
Maquilleurs :
Elizabeth Lewis, Trefor Proud
Coiffeurs :
Elizabeth Lewis, Carol Hemming, Zoe Tahir
Monteur :
John David Allen
Scripts :
Beverly Winston, Giorgia Onofri pour le tournage en Italie
Directeur de casting :
Celestia Fox
Créateur du générique :
Roger Phillips
Cascadeur :
William Willoughby
Photographes de plateau :
Arnaud Borrel, Erica Lennard, Seth Rubin pour le tournage en Italie
Interprètes :
Kate Beckinsale (Maggie Verver), James Fox (le colonel Bob Assingham), Anjelica Huston (Fanny Assingham), Nick Nolte (Adam Verver), Jeremy Northam (le prince Amerigo), Madeleine Potter (Lady Castledean), Uma Thurman (Charlotte Stant), Nicholas Day (Lord Castledean), Peter Eyre (A.R. Jarvis, le marchand), Nickolas Grace (le conférencier), Robin Hart (Monsieur Blint), Daniel Byam Shaw (le jeune prince à cinq ans), Francesco Giuffrida (le fils cadet du duc), Marta Paola Richeldi (la duchesse), Rossano Rubicondi (le fils aîné du duc), Mattia Sbragia (le duc), Billy Monger (le jeune prince), Pauline Rayner (la nurse), Susan Gutfreund (l'invitée exubérante), Arturo Venegas (l'ambassadeur italien), Raymond Green (le photographe), Anthony Bevan (le maître d'hôtel), Neville Phillips (l'interlocuteur de Castledean), Paul Bradley (le bourreau), Lucy Freeman (Lucy Moncreif), Phillip Tabor (William Davenport), Catherine Aldrich (une invitée à Fawns), Isabel dePelet (une invitée à Fawns), Caroline Burnaby-Atkins (une invitée à Fawns), Richard Macrory (un invité à Fawns), Piers Gielgud (le pacha dans le ballet), Antonia Franceschi (la première reine dans le ballet), Philip Willingham (l'esclave dans le ballet), William Dignon (le petit prince dans le ballet), Ray Souza (un danseur), Simon Humphrey (un danseur), Stephen Hughes (un danseur), Leanne Codrington (une danseuse), Michela Meazza (une danseuse), Amy Bailey (une danseuse), Michaela Burgess (une danseuse), Tippi Maravala (une danseuse), Shireen Kadivar (Mina), Anthony Maddalena (un client du magasin d'antiquités)
