Générique
Réalisateur :
Michael Haneke
Assistants réalisateurs :
Alain Olivieri, Joseph Rapp
Scénariste :
Michael Haneke
Sociétés de production :
MK2 Films (Paris), Les Films Alain Sarde, Arte France Cinéma, France 2 Cinéma, Bavaria Film GmbH (München-Geiselgasteig), ZDF- Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz), Filmex (Bucarest)
Producteurs :
Marin Karmitz, Alain Sarde
Coproducteurs :
Thilo Kleine, Michael Weber, Christoph Holch, Titi Popescu
Producteur exécutif :
Yvon Crenn
Distributeur d'origine :
MK2 Diffusion (Paris)
Directeur de la photographie :
Jürgen Jürges
Opérateur steadycam :
Carlos Cabeceran
Ingénieurs du son :
Guillaume Sciama, Jean-Pierre Laforce
Compositeur de la musique originale :
Giba Gonçalves
Décorateur :
Emmanuel deChauvigny
Costumier :
Françoise Clavel
Maquilleur :
Thi-Loan Nguyen
Coiffeur :
Isabelle Luzet
Monteurs :
Andreas Prochaska, Karin Hartusch, Nadine Muse
Script :
Chloé Perlemuter
Régisseur :
Manuel Recolin
Directeur de casting :
Kris Portier de Bellair
Coordinateurs des effets spéciaux :
Pierre Foury, Daniel Lenoir, Benoît Squizzato, Alain Carsoux, Duboi
Coordinateur des effets sonores :
Laurent Lévy
Conseiller artistique :
Hervé Icovic
Interprètes :
Juliette Binoche (Anne), Thierry Neuvic (Georges), Sepp Bierbichler (le paysan), Alexandre Hamidi (Jean), Hélène Diarra (Aminate), Ona Lu Yenke (Amadou), Djibril Kouyaté (le père), Guessi Diakite-Goumdo (Salimata), Luminita Gheorghiu (Maria), Crenguta Hariton-Stoica (Irina), Bob Niculescu (Dragos), Bruno Todeschini (Pierre), Paulus Manker (Perrin), Didier Flamand (le metteur en scène), Walid Afkir (le jeune arabe), Maurice Bénichou (le vieil arabe), Carlo Brandt (Henri), Philippe Demarle (Paul), Marc Duret (un policier), Arsinée Khanjian (Francine), Florence Loiret (l'amie d'Amadou), Nathalie Richard (Mathilde), Andrée Tainsy (Madame Becker), Feodor Atkine (la voix de l'homme dans le taxi), Elisabeth Marceul (une enfant), Mélisande Zeddam (une enfant), Brandon Croteau (un enfant), Sonia Chauvelin (une enfant), Baptiste Gintzburger-Batle (un enfant), Sarah Agogue Tasse (une enfant), Alexandra Croteau (une enfant), Jérôme Ferreira (un enfant), Mélanie Lhôte (une enfant), José Marques (un enfant), Jean-Yves Chatelais (le propriétaire du magasin), Laurent Suire (le deuxième policier), Malick Bowens (le sorcier), Ioan Marian Boris (Nicu), Monica Popa (Nuta), Giba Gonçalves (le professeur de percussion), Ada Navrot (Florica), Irina Lubtchansky (l'assistante caméraman), Dominique Douret (David), Tsuyu Bridwell (l'ami de David), Antoine Mathieu (le serveur du restaurant), Constantin Barbulescu (Mihai Popa), Domeke Meite (Demba), Aïssa Maïga (Rokia), Marany Fofana (la soeur de Youssouf), Costel Cascaval (l'homme dans le jardin), Sandu Mihai Gruia (le chef du groupe), Daniel Dublet (l'oncle), Boris Napes (le père dans le cimetière), Isabelle Pietra (la mère dans le cimetière), Cristina Ioanidis (Tatiana), Ion Haiduc (l'homme dans le squat), Guillaume Morvilliers (Pierrot), Pascal Loison (l'homme enjoué)