Générique
Réalisateur :
Ken Loach
Assistant réalisateur :
Ricardo Mendez
Scénariste :
Paul Laverty
Sociétés de production :
Parallax Pictures, Road Movies Filmproduktion (Berlin), Tornasol Films (Madrid), Alta Films (Madrid)
Producteur :
Rebecca O'Brien
Producteur exécutif :
Ulrich Felsberg
Directeur de production :
Cathy Mickel Gibson
Distributeur d'origine :
Mars Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Barry Ackroyd
Ingénieur du son :
Ray Beckett
Compositeur de la musique originale :
George Fenton
Décorateur :
Martin Johnson
Costumier :
Michele Michel
Monteur :
Jonathan Morris
Directeurs de casting :
Ronnie Yeskel, Richard Hicks
Interprètes :
Pilar Padilla (Maya), Adrien Brody (Sam), Elpidia Carrillo (Rosa), Jack McGee (Bert), Monica Rivas (Simona), Frank Davila (Luis), Lillian Hurst (Anna), Mayron Payes (Ben), Maria Orellana (Berta), Melody Garrett (Cynthia), Gigi Jackman (Dolores), Beverly Reynolds (Ella), Eloy Mendes (Juan), Elena Antonenko (Marina), Olga Gorelik (Olga), Jesus Perez (Oscar), Alonso Chavez (Ruben), Estela Maeda (Teresa), George Lopez (Perez), José Jiménez Fernández (Freddy), Sherman Augustus (Ernest), Julian Orea (un "Coyote"), Javier Torres (un "Coyote"), Roscio Saenz (Emma), Blake Clark (Monsieur Griffin), Pepe Serna (le restaurateur), Tony Rizzoli (le chef du personnel), Tom Gilroy (le directeur de campagne), Neal Baer (le médecin), Ted Baer (un avocat), Terry Anzur (le journaliste), Greg Montgomery (le policier), Clement Blake (le pompiste), Tom Michael Bailey (le chauffeur de camion), Tim Roth (dans son propre rôle)
