Générique
Réalisateur :
Andrzej Wajda
Scénaristes :
Andrzej Wajda, Jan Nowina Zarzycki, Piotr Weresniak
Auteur de l'oeuvre originale :
Adam Mickiewicz
Sociétés de production :
Heritage Films (Varsovie), Les Films du Losange (Paris), StudioCanal
Producteur :
Lew Rywin
Producteur exécutif :
Pawel Poppe
Directeurs de production :
Michal Szczerbic, Nathalie Nghet
Distributeur d'origine :
Les Films du Losange (Paris)
Directeur de la photographie :
Pawel Edelman
Ingénieurs du son :
Philippe Sénéchal, Nikodem Wolk-Laniewski
Compositeur de la musique originale :
Wojciech Kilar
Chorégraphe :
Michal Jarczyk
Décorateur :
Allan Starski
Costumiers :
Magdalena Biernawska-Teslawska, Malgorzata Stefaniak
Maquilleur :
Maria Dziewulska
Monteur :
Wanda Zeman
Photographe de plateau :
Piotr Bujnowicz
Interprètes :
Boguslaw Linda (le Père Robak/Jacek Soplica), Daniel Olbrychski (Gervais), Andrzej Seweryn (le juge), Grazyna Szapolowska (Télimène), Marek Kondrat (le comte), Michal Zebrowski (Tadeusz), Alicja Bachleda-Curus (Sophie), Krzysztof Kolberger (Adam Mickiewicz), Sergueï Chakourov (Rykow), Jerzy Binczycki (Mathias de Dobrzyn), Jerzy Trela (le président), Jerzy Gralek (Wojski), Marian Kociniak (Protais), Piotr Gasowski (le notaire), Andrzej Hudziak (l'assesseur), Wladyslaw Kowalski (Jankiel), Krzysztof Globisz (le major Plut), Henryk Baranowski (Napoléon)