Générique
Réalisateur :
Patrice Leconte
Assistants réalisateurs :
Anne Alloucherie, Anne Gilles, Simon Edouard Pilon, Jacques Pasquier, Angus MacLean, Olivier Chouinard
Scénariste :
Claude Faraldo
Société de production :
Epithète Films (Boulogne-Billancourt)
Producteurs :
Gilles Legrand, Frédéric Brillion
Directeur de production :
Frédéric Blum
Distributeur d'origine :
Pathé Distribution
Directeur de la photographie :
Eduardo Serra
Ingénieurs du son :
Paul Lainé, Jean Goudier, Dominique Hennequin
Décorateur :
Ivan Maussion
Costumiers :
Florence Sadaune, Daniel Lalande
Maquilleurs :
Thi-Loan Nguyen, Joël Lavau, Kathryn Casault
Coiffeurs :
Isabelle Luzet, Michel Demonteix, Réjean Forget, Marie-France Cardinal
Monteur :
Joëlle Hache
Script :
Marie Leconte
Régisseurs :
Rémi Bergman, Pierre Allard
Coordinateurs des effets spéciaux :
Duboi, Alain Carsoux
Coordinateurs des effets visuels :
Mario Dumont, Alain Carsoux
Photographe de plateau :
Catherine Cabrol
Interprètes :
Juliette Binoche (Madame La), Daniel Auteuil (le capitaine), Emir Kusturica (Neel), Michel Duchaussoy (le gouverneur), Philippe Magnan (le président Venot), Christian Charmetant (le commissaire de la Marine), Philippe duJanerand (le chef douanier), Catherine Lascault (la Malvilain), Marc Béland (le soldat Loïc), Ghyslain Tremblay (Monsieur Chevassus), Reynald Bouchard (Louis Ollivier), Yves Jacques (le contre-amiral), Maurice Chevit (le père du gouverneur), Dominique Quesnel (la patronne), Anne-Marie Philipe (la femme du gouverneur), Isabelle Spade (la femme du Président Venot), Arianne Mallet (la fille du gouverneur), Julian Gutierrez (le fils du gouverneur), Sylvie Moreau (Adrienne), Geneviève Cocke (une femme au lavoir), Manon Gauthier (une femme au lavoir), Marianne C. Miron (Madame Chevassus), Jean-Paul Rouvray (le curé), Michel Daigle (le père Coupard), Luc Guérin (le capitaine Dumontier), Niel Kroetsch (le commandant de la Marie Galante), Sylvain Eluau (le capitaine Goclette), Raymond Cloutier (l’adjudant), Patrick Steltzer (le brigadier), Patrick Caux (le jeune militaire), Bernard Tanguay (l’ordonnance), Serge Christiaenssens (le tambour), Martin Larocque (le crieur), Boets Napes (l’assesseur), Yvon Roy (Granjean), Luc Proulx (le client du café), Kendall Negro (l’enfant), Stefan Perrault (le rameur), Sarah McKenna (Emilie)