Générique
Réalisateur :
James Ivory
Assistants réalisateurs :
Tommy Reeves, Awtar Krishna Kaul, Shama Habibullah
Scénaristes :
Ruth Prawer Jhabvala, James Ivory
Société de production :
Merchant Ivory Productions
Producteur :
Ismail Merchant
Directeur de production :
Narendra Kumar
Directeur de la photographie :
Subrata Mitra
Ingénieur du son :
Narenda Singh
Compositeurs de la musique originale :
Jaikishan, Shankar
Chorégraphe :
Sudarshan Dhir
Créateur des décors :
A. Ranga Raj
Maquilleur :
Nath Grover
Monteur :
David Gladwell
Interprètes :
Sashi Kapoor (Vikram), Jennifer Kendall (Lucia Lane), Zia Mohyeddin (Hari), Aparna Sen (Mala), Utpal Butt (Bose), Nadira (Anjana Devi), Pinchoo Kapoor (Swamiji), Helen (l'héroine en or), Usha Iyer (la chanteuse de cabaret), Sulochana (Gopal Ma), Prayag Raaj (le réalisateur), Jalal Agha (un jeune homme), Anwar Ali (un jeune homme), Mohan Nadkarni (un jeune homme), Sukhdev (un homme au bar), Harbans Darshan (un homme au bar), Mirza Mushraff (la fan), Sonoo Arora (l'héroine en rouge), Sudarshan Dhir (le chorégraphe), Peter Howard (un détenu de l'ashram), Angelika Saleh (une détenue de l'ashram), Nicholas Lear (un détenu de l'ashram), Tommy Reeves (un détenu de l'ashram), David Gladwell (un détenu de l'ashram), Iftekhar (Vizarat Khan), Kamala Mehra (l'opératrice), Ditta Ram (le chanteur de playback), Mohan Dingra (le joaillier), Vasant Singh (un catcheur), Saudagar Singh (un catcheur), Avadh N. Singh (l'arbitre), Shama Hussein (une dame), Indu Lele (une dame), Louis deSouza (le servant), Ismail Merchant (le producteur)
Le film s'ouvre sur une scène insolite chez le cinéaste : un numéro de musical sur les touches d'une machine à écrire géante... La photo est signée Subrata Mitra, chef opérateur attitré de Satyajit Ray, et Ivory peut une nouvelle fois compter sur son acteur fétiche Shashi Kapoor. Face à lui, Jennifer Kendal (madame Kapoor à la ville) joue une partition parfaite. Hommage au cinéma indien des années 60/70, mise en abyme maîtrisée, classique triangle amoureux : Ivory tisse un drame psychologique sombre et mélancolique, dont l'origine trouve sa source dans ses éléments favoris, mélange des cultures, incompréhensions et déracinement.