Générique
Réalisateur :
Laurence Ferreira Barbosa
Assistant réalisateur :
Valérie Mégard
Scénariste :
Laurence Ferreira Barbosa
Collaborateurs scénaristiques :
Bruno Guiblet, Cédric Kahn
Adaptateurs :
Laurence Ferreira Barbosa, Yvonne Kerouedan
Dialoguistes :
Laurence Ferreira Barbosa, Yvonne Kerouedan
Sociétés de production :
Gémini Films (Paris), StudioCanal, Les Films du Camélia, Light Night Production S.A. (Carouge)
Producteur :
Paulo Branco
Directeur de production :
Stéphane Riga
Distributeur d'origine :
Gémini Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Christophe Beaucarne
Ingénieur du son :
Henri Maïkoff
Mixeur :
Hans Küenzi
Compositeur de la musique originale :
Faton Cahen
Décorateur :
Yves Fournier
Costumier :
Nathalie Raoul
Monteur :
Yann Dedet
Régisseur :
Jean-Dominique Chouchan
Directeur de casting :
Richard Rousseau
Photographes de plateau :
Nathalie Eno, Moune Jamet
Interprètes :
Isabelle Huppert (Claire), Frédéric Pierrot (Jacques), Lolita Chammah (Marguerite), Juliette Andrea (Eva), Jean-Pierre Gos (le père de Marguerite), Robert Kramer (Andy Hellman), Aurélien Recoing (Georges), Marc Rioufol (Léon), Téo Saavedra (Herminio), Jeremie Korenfeld (Pierre-François), Jacques Spiesser (Désormières), Blandine Paulet (Sandra), Jean-Baptiste Montagut (le beau voisin), Cécile Richard (Gertrude), Nathalie Nell (Annick Renard), Pierre Banderet (le directeur du personnel), Françoise Balibar (le propriétaire de Jacques), Jean-Louis Loca (le poète du jardin), Annie Mercier (Eliane), Nicolas Pignon (le médecin)