Générique
Réalisateur :
Victor Saville, Herbert Wilcox, René Clair, Frank Lloyd,Edmund Goulding, Cedric Hardwicke, Robert Stevenson
Scénaristes :
Christopher Isherwood, Charles Bennett, Alan Campbell, Norman Corwin, C.S. Forester, Peter Godfrey, Jack Hartfield, Lawrence Hazard, S.M. Herzig, James Hilton, Michael Hogan, Emmet Lavery, William P. Lipscomb, Gene Lockhart, Frederick Lonsdale, Alice Duer Miller, R.C. Sherriff, Donald Ogden Stewart, John Van Druten, Claudine West, Keith Winter
Société de production :
RKO Radio Pictures - Radio-Keith-Orpheum
Producteurs :
René Clair, Cedric Hardwicke, Victor Saville, Robert Stevenson, Herbert Wilcox, Frank Lloyd, Edmund Goulding
Directeurs de la photographie :
Lee Garmes, Nicholas Musuraca, Russell Metty, Robert De Grasse
Ingénieurs du son :
Bailey Fesler, John C. Grubb, John E. Tribby, Richard Van Hessen, Earl A. Wolcott
Compositeur de la musique originale :
Anthony Collins
Directeurs artistiques :
Albert S. D'Agostino, Alfred Herman, Lawrence P. Williams
Costumiers :
Renié, Walter Plunkett, Edward Stevenson
Monteurs :
George J. Crone, Elmo Williams
Coordinateur des effets spéciaux :
Vernon L. Walker
Conseiller technique :
C.S. Ramsay-Hill
Interprètes :
Kent Smith (Gates Trimble Pomfret), Ruth Warrick (Lesley Trimble), Herbert Marshall (le pasteur), C. Aubrey Smith (l'amiral Eustace Trimble), Ray Milland (le lieutenant William Trimble), May Whitty (Madame Lucy Trimble), Anna Neagle (Susan Trenchard), Claude Rains (Ambrose Pomfret), Jessie Matthews (Mildred Trimble), Ian Hunter (Dexter Pomfret), Charles Laughton (Bellamy), Cedric Hardwicke (Dabb, le plombier), Edward Everett Horton (Sir Anthony Trimble Pomfret), Isobel Elsom (Lady Trimble Pomfret), June Duprez (Julia Trimble Pomfret), Ida Lupino (Jenny Jones), Merle Oberon (Marjorie Ismay), Robert Cummings (Ned Trimble), Victor McLaglen (Archibald Spavin), Buster Keaton (Wilkins), Brian Aherne (Jim Trimble), Elsa Lanchester (Mamie), Edmund Gwenn (Stubbs), Gladys Cooper (Madame Barringer), Donald Crisp (le capitaine Martin), Ernest Grooney (le réceptionniste de l'hôtel), Reginald Gardiner (l'assistant du directeur de l'hôtel), Billy Bevan (le chauffeur de taxi), Charles Irwin (Charlie), Lumsden Hare (Pitch), Gene Lockhart (Cobblewick), Ben Webster (le vicaire), Claud Allister (William Barstow), Alan Edmiston (Tripp, l'avocat de Pomfret), Doris Lloyd (une fille de cuisine), Helena Pickard (une fille de cuisine), Halliwell Hobbes (le médecin), Alec Craig (le majordome de Pomfret), Reginald Owen (Simpson, l'avocat), Anna Lee (la jeune mariée), Montagu Love (Sir John Bunn), Daphne Moore (Elizabeth Trimble Pomfret), Patric Knowles (le fils de Sir Anthony), Cecil Kellaway (un invité lors du dîner), Wendy Barrie (la fille de Sir Anthony), Wendell Hulett (Augustus Trimble Pomfret), Queenie Leonard (une domestique), Eric Blore (le majordome de Sir Anthony), Walter Kingsford (le procureur), Una O'Connor (Tante Caroline Ismay), Odette Myrtil (Madame Gaby), Nigel Bruce (le major Garrow), Ivan Simpson (Dexter), Robert Coote (l'officier aveugle), Roland Young (Henry Barringer), Marta Gale (Mademoiselle Garrow), Charles Coburn (Sir William), Ray Bolger (un garde), Herbert Evans (Bobby), Emily Fitzroy (une cliente de l'hôtel Trimble Hall), Richard Haydn (un client de l'hôtel Trimble Hall), Anita Bolster (une cliente de l'hôtel Trimble Hall), George Kirby (un vendeur), May Beatty (une cuisinière), Joy Harington (une conductrice de bus), Harry Allen (un veilleur), Arthur Treacher (un veilleur), Dennis Hoey (un déménageur), Arthur Mulliner (le vieux célibataire), Connie Leon, Doreen Munroe, Aubrey Mather, Ethel Griffies, June Lockhart, Barbara Everest, Stuart Robertson, Clifford Severn, June, Pax Walker, Jean Prescott, Clyde Cook
