Générique
Réalisateur :
Vittorio De Sica
Assistant réalisateur :
Luisa Alessandri
Scénaristes :
Cesare Zavattini, Rafael J. Salvia
Auteur de l'oeuvre originale :
Rodolfo Sonego d'après une histoire
Sociétés de production :
Verona Produzione (Roma), Azor Films
Producteurs :
Marina Cicogna, Arthur Cohn
Directeur de la photographie :
Ennio Guarnieri
Cadreur :
Giulio Battiferri
Ingénieur du son :
Alvaro Orsini
Mixeur :
Fausto Ancillai
Compositeur de la musique originale :
Manuel De Sica
Auteurs des chansons originales :
Gene Lees "Stay", Luigi Albertelli "Una breve vacanza"
Compositeur des chansons originales :
Manuel De Sica "Stay", "Una breve vacanza"
Interprète des chansons originales :
Christian De Sica "Stay", "Una breve vacanza"
Directeur artistique :
Luigi Scaccianoce
Costumier :
Nadia Vitali
Maquilleurs :
Alessandro Iacoponi, Giulio Mastrantonio
Coiffeur :
Maria Teresa Corridoni
Monteur :
Kim Arcalli
Script :
Serena Merlini
Interprètes :
Florinda Bolkan (Clara Mataro), Renato Salvatori (Franco Mataro), Daniel Quenaud (Luigi), José María Prada (le docteur Ciranni), Teresa Gimpera (Gina), Hugo Blanco (le frère de Franco), Julia Pena (Edvige Dorigo, Miranda Campa (l'infirmière Guidotti), Angela Cardile (la rousse), Anna Carena (la mère de Franco), Monica Guerritore (Maria), Maria Mizar (l'infirmière Garin), Alessandro Romanazzi (le fils de Maria), Adriana Asti (Teresa Scanziani/Rita Goes), Christian De Sica (Mariani, le jeune dans le train), Paolo Limiti (le médecin), Enrico Baroni, Edda Conti, Lia Giovannella, Franca Mazzoni, Giampaolo Rossi, Luigi Antonio Guerra, Mario Garriba, Elvira Bonanni, Gaetano Amoroso, Francesco Rocciola, Vincenzo Rocciola
