Générique
Réalisateur :
Otar Iosseliani
Assistant réalisateur :
Gilles Bannier
Scénariste :
Otar Iosseliani
Sociétés de production :
Pierre Grise Productions (Paris), Carac Film AG (Bern), Alia Film (Roma), Istituto Luce (Roma)
Producteurs :
Martine Marignac, Maurice Tinchant, Theres Scherer, Enzo Porcelli
Directeur de production :
Pierre Wallon
Distributeur d'origine :
Les Films du Losange (Paris)
Directeur de la photographie :
William Lubtchansky
Ingénieur du son :
Florian Eidenbenz
Mixeur :
Claude Villand
Compositeur de la musique originale :
Nicolas Zourabichvili
Décorateur :
Emmanuel deChauvigny
Créateurs du storyboard :
Nougzar Tarielachvili, Nana Iosseliani
Costumier :
Cori D'Ambrogio
Monteurs :
Otar Iosseliani, Ewa Lenkiewicz
Script :
Lydie Mahias
Régisseur :
Valérie Menguy
Photographe de plateau :
Marie-Laure deDecker
Interprètes :
Nico Tarielashvili (le fils), Lily Lavina (la mère), Otar Iosseliani (le père), Philippe Bas (le motard), Stéphanie Hainque (la fille du café), Mirabelle Kirkland (la soubrette), Amiran Amiranachvili (le clochard), Joachim Salinger (le mendiant), Emmanuel deChauvigny (l'amant), Mathieu Amalric
Film restauré par Pastorale Productions au laboratoire Hiventy d'après les éléments de tirage originaux numérisés en 4K, avec le soutien du CNC. Les travaux image et son ont été supervisés par Otar Iosseliani, grâce au soutien de Vadim Moshkovich.