Générique
Réalisateur :
Bernardo Bertolucci
Assistants réalisateurs :
Serena Canevari, Henrique Laplaine
Scénaristes :
Bernardo Bertolucci, Clare Peploe
Auteur de l'oeuvre originale :
James Lasdun d'après un conte
Sociétés de production :
Fiction Cinematografica, Navert Film, Mediaset (Roma), BBC Films, Telepiù
Producteur :
Massimo Cortesi
Producteur associé :
Clare Peploe
Directeurs de production :
Emanuele Lomiry en Afrique, Luigi Melecchi
Distributeur d'origine :
Bac Films
Directeur de la photographie :
Fabio Cianchetti
Cadreur :
Roberto De Nigris
Opérateur steadycam :
Salvatore Aversa
Ingénieur du son :
Maurizio Argentieri
Mixeurs :
Fausto Ancillai, Gianni Pallotto
Compositeur de la musique originale :
Alessio Vlad
Décorateurs :
Gianni Silvestri, Cinzia Sleiter
Costumier :
Metka Kosak
Maquilleur :
Roberta Petrini
Coiffeur :
Elisabetta De Leonardis
Monteur :
Jacopo Quadri
Script :
Suzanne Durrenberger
Régisseur :
Andrea Filosa
Directeurs de casting :
Lucy Boulting, Fabiola Banzi
Photographe de plateau :
Alessia Bulgari
Interprètes :
Thandie Newton (Shanduraï), David Thewlis (Jason Kinsky), Claudio Santamaria (Agostino), John C. Ojwang (le chanteur), Massimo De Rossi (le patient), Cyril Nri (le prêtre), Paul Osul (Winston Mpidje), Veronica Lazar (un examinateur), Gianfranco Mazzoni (un examinateur), Mario Mazzetti di Pietralata (l'acheteur de piano), Andrea Quercia (le pianiste), Alexander Menis (un enfant pendant le concert), Natalia Mignosa (un enfant pendant le concert), Lorenzo Mollica (un enfant pendant le concert), Elena Perino (un enfant pendant le concert), Fernando Trombetti (un enfant pendant le concert), Veronica Visenti (un enfant pendant le concert)