Générique
Réalisateur :
John Schlesinger
Assistants réalisateurs :
David Tringham, Stefan Diepenbrock
Sociétés de production :
Lakeheart (London), Sievernich Film GmbH (Berlin), DEFA-Studio Babelsberg GmbH (Potsdam)
Producteurs :
Norma Heyman, Chris Sievernich, Wieland Schulz-Keil
Producteur exécutif :
Ann Dubinet
Directeur de production :
Barbara vonWrangell
Directeur de la photographie :
Dietrich Lohmann
Opérateur steadycam :
Klemens Becker, Michael R. Clausen, Jörg Widmer
Ingénieur du son :
Paul Rabjohns
Mixeur :
Axel Arft
Compositeur de la musique originale :
Gérald Gouriet
Chorégraphe :
Eleanor Fazan
Directeur artistique :
Dieter Döhl
Décorateur :
Olaf Schiefner
Costumier :
Ingrid Zoré
Maquilleurs :
Christine Beveridge, Joan Hills, Klaus Petzold, Christine Steinfelder
Coiffeurs :
Christine Beveridge, Joan Hills, Klaus Petzold, Christine Steinfelder
Monteur :
Richard Marden
Script :
Diana Dill
Régisseur :
Günther Russ
Directeurs de casting :
Noel Davis, Jeremy Zimmermann, Emily Schweber
Coordinateur des effets spéciaux :
Adolf Wojtinek
Photographe de plateau :
Christa Köfer
Interprètes :
Anthony Hopkins (Bob Glass), Isabella Rossellini (Maria), Campbell Scott (Leonard Marnham), Ronald Nitschke (Otto), James Grant (MacNamee), Jeremy Sinden (le capitaine Lofting), Richard Durden (Black), Hart Bochner (Russell), Dana Golombek (Charlotte), Susanne Jansen (la sirène chanteuse), Christine Gerlach (la femme avec le chien), Ludger Pistor (l'informateur allemand), Meret Becker (Ulrike), Christiane Flegel (Madame Eckdorf), Klaus Jürgen Steinmann (Monsieur Eckdorf), Jessika Cardinahl (une fille de Maria), Franziska Brix (une fille de Maria), Forest Ashley Knight (le fils de Maria), Rupert Chetwynd (le commandant de bord), Martin Becker (le contrevenant au poste de police), Natascha Bub (la contrevenante au poste de police), Stefan Taufelder (un douanier d'Allemagne de l'est), Hubertus Brand (un douanier d'Allemagne de l'est), Peter Meseck (un douanier d'Allemagne de l'est), Robert Lively (un technicien du tunnel), Hans Diederich (un technicien du tunnel), J.L. Hooper (un technicien du tunnel), Steven Moorecraft (un technicien du tunnel), Kevin Davenport (un technicien du tunnel), Chris Potter (un technicien du tunnel), Tony Estese (un garde américain), Kelly Cole (un garde américain), Arnold Strong (un garde américain)
