Générique
Réalisateur :
Emir Kusturica
Assistant réalisateur :
Zoran Andric
Scénaristes :
Emir Kusturica, Gordan Mihic
Sociétés de production :
Ciby 2000, Pandora Filmproduktion GmbH (Köln)
Producteur :
Karl Baumgartner
Producteur exécutif :
Maksa Catovic
Directeur de production :
Zoran Jankovic
Distributeur d'origine :
AFMD
Directeur de la photographie :
Thierry Arbogast
Ingénieur du son :
Nenad Vukadinovic
Compositeurs de la musique originale :
Nelle Karajlic, Vojislav Aralica, Dejan Sparavalo
Interprète des chansons originales :
Nelle Karajlic
Décorateur :
Milenko Jeremic
Costumier :
Nebojsa Lipanovic
Maquilleur :
Mirjana Stevovic
Monteurs :
Svetolik Zajc, Mirjana Kicovic
Coordinateurs des effets spéciaux :
Petar Zivkovic, Kemal Haracic
Photographe de plateau :
Petar Popovic
Interprètes :
Bajram Severdzan (Matko Destanov, le père de Zare), Srdjan Todorovic (Dadan, le frère de Ladybird), Branka Katic (Ida, la jeune fille), Forijan Ajdini (Zare Destanov, le jeune garçon), Ljubica Adzovic (Sujka, la grand-mère), Zabit Memedov (Zarije Destanov, le grand-père de Zare), Sabri Sulejmani (Grga Pitic, le parrain), Jasar Destani (Grga Veliki, le géant), Adnan Bekir (Grga Mali, le petit frère du géant), Stojan Sotirov (le douanier), Predrag Lakovic (le prêtre), Miki Manojlovic (l'officier civil), Zdena Hurtocakova (Black Obelisk, la chanteuse), Salija Ibraimova (Ladybird)