Métamorphose d'une mélodie
Amos Gitai
France-Italie-Belgique / 1992 / 90 min
D'après Flavius Josèphe.
Une performance théâtrale donnée à Gibellina (Sicile) en juillet 1992. Textes : Flavius Josèphe (La Guerre des Juifs), Les Manuscrits de la mer Morte.
En 70 après J.C., Jérusalem est envahie par les Romains. Au terme de trois années de guerre, la forteresse de Massada, ultime bastion de la résistance juive, est assiégée à son tour. Hommes, femmes et enfants choisissent de se suicider plutôt que de se soumettre aux Romains.
Générique
Réalisateur :
Amos Gitai
Scénariste :
Amos Gitai
Auteur de l'oeuvre originale :
Flavius Josèphe d'après "La guerre des Juifs"
Adaptateurs :
Stephan Levine, Rivka Gitai
Société de production :
Agav Films (Paris)
Coproduction :
Orestiadi di Gibellina, TLM - Télé Lyon Métropole (Lyon), KU Leuven
Producteurs exécutifs :
Eléonore Feneux, Laurent Truchot
Directeurs de la photographie :
Enrico Bagnoli, Peter Missotten
Ingénieurs du son :
Michel Boermans, Hans Helewaut
Compositeurs de la musique originale :
Simon Stockhausen, Markus Stockhausen
Costumier :
Ophrah Shemesh
Monteur :
Peter Missotten
Interprètes :
Hanna Schygulla, Samuel Fuller, Enrico Lo Verso, Jerome Koenig, Mariella Lo Sardo, Ophrah Shemesh, Paola Pace, Masha Itkina, Alberto Scala, Roberto Burgio