Générique
Réalisateur :
Krzysztof Kieślowski
Assistants réalisateurs :
Teresa Violetta Buhl, Dariusz Jablonski, Dariusz Przychoda, Olaf Lubaszenko
Scénaristes :
Krzysztof Piesiewicz, Krzysztof Kieslowski
Sociétés de production :
TVP - Telewizja Polska (Warszawa), SFB - Sender Freies Berlin
Coproduction :
Zespól Filmowy " Tor " (Warszawa)
Producteur :
Ryszard Chutkowski
Directeurs de production :
Pawel Mantorski, Wlodzimierz Bendych
Directeur de la photographie :
Wieslaw Zdort
Cadreur :
Jerzy Rudzinski
Ingénieurs du son :
Malgorzata Jaworska, Malgorzata Krupa
Compositeur de la musique originale :
Zbigniew Preisner
Créateur des décors :
Halina Dobrowolska
Décorateur :
Magdalena Dipont
Costumiers :
Malgorzata Obloza, Hanna Cwiklo, Maria Mikulska supervision des costumes, Helena Tarnacka supervision des costumes
Maquilleur :
Dorota Sewerynska
Monteur :
Ewa Smal
Script :
Miroslawa Serafin
Créateur du générique :
Miroslaw Mentcel
Cascadeurs :
Robert Brzezinski, Janusz Chlebowski, Ryszard Janikowski, Tomasz Przybysz, Józef Stefanski
Photographe de plateau :
Andrzej Burchard
Interprètes :
Henryk Baranowski (Krzysztof), Wojciech Klata (Pawel), Maja Komorowska (Irena), Artur Barcis (l'homme à la peau de mouton), Agnieszka Brustman (la joueuse d'échecs), Maciej Borninski (le père de Jacek), Magda Sroga-Mikolajczyk (la journaliste), Maria Gladkowska (la professeure d'anglais), Ewa Kania (Ewa Jezierska), Maciej Slawinski (le directeur d'école), Aleksandra Kisielewska (la mère de Jacek), Aleksandra Majsiuk (Ola), Anna Smal-Romanska, Piotr Wyrzykowski, Bozena Wróbel
Œuvre-clé de sa carrière, Le Décalogue décline, selon les Dix commandements, toutes les thématiques et les nombreux questionnements présents dans le cinéma de Kieślowski. Au sein d'un puzzle magistral, spécialement créé pour la télévision, le réalisateur raconte la vie d'hommes et de femmes, soumis à la fatalité et aux sentiments humains. Dans son premier volet, il fait poindre la tragédie au cœur d'un milieu spirituel bouleversé par le décès soudain d'un enfant. Dès son plan inaugural, la vision d'un lac gelé, le film distille une angoisse sourde où les moments familiaux heureux semblent suspendus à l'arrivée du drame. Construit autour de deux superbes personnages, un père universitaire et son fils (Wojciech Klata, bientôt Lisiek dans La Liste de Schindler), Un seul Dieu tu adoreras évoque l'inéluctabilité du destin, ainsi que la foi inébranlable en la science. Volontiers précurseur, Kieślowski s'inquiète déjà d'un monde déshumanisé, qui oublie les lois de la nature au profit d'une déification de l'informatique et des nouvelles technologies.