Générique
Réalisateur :
Gérard Oury
Assistants réalisateurs :
Bernard Seitz, Isabelle Thévenet, Christophe Gachet, David Artur
Scénariste :
Francis Veber
Sociétés de production :
Gaumont International, Gaumont, G Films (Paris), France 2 Cinéma
Distributeur d'origine :
GBVI - Gaumont Buena Vista International
Directeur de la photographie :
Robert Fraisse
Cadreur :
Jean Harnois
Ingénieur du son :
Alain Sempé
Mixeurs :
Bernard Le Roux, Claude Villand
Compositeur de la musique originale :
Wojciech Kilar
Décorateurs :
Gérard Viard, Laurent Piron
Costumier :
Catherine Leterrier
Maquilleurs :
Lucía Bretones-Méndez, Lydie Canga
Coiffeur :
Agathe Dupuis
Monteur :
Catherine Kelber
Directeur de casting :
Françoise Menidrey
Coordinateur des effets visuels :
Pitof
Cascadeurs :
Patrick Cauderlier, Sébastien Lagniez
Photographes de plateau :
Vincent Rossell, Micheline Pelletier
Interprètes :
Philippe Noiret (Philippe Bruneau-Tessier), Gérard Jugnot (Georges Morel), Jean-Luc Bideau (Edouard Martigues), Charlotte Kady (Gisèle), Daniel Russo (Marcel Bourdon), Béatrice Agenin (Hélène), Maxime Boidron (Sébastien), Sophie Desmarets (Delphine), Daniel Gélin (le guide), Manfred Andrae (Julius), Olivier Pajot (le docteur Berthelet), Marie-Christine Adam (Madame Berthelet), Paule Daré (Jeanne Morel), Nathalie Cellier (Denise), Annie Gregorio (Louise), Jean-Philippe Puymartin (l'inspecteur), Louba Guertchikoff (Madame Morel), David Gabison (le cardinal Ducatel), Jean-Pierre Clami (le directeur du supermarché), Olivier Broche (un employé des pompes funèbres), Charles Schneider (un employé des pompes funèbres), Patrick Massieu (un vigile), Olivier Hémon (un vigile), Belkacem Tatem (Mahmoud), Jean-Claude Calon (le photographe), Étienne Bartholomeus (le serveur de l'hôtel), Gilles Veber (le jeune inspecteur), Olivier Laubacher (un journaliste), Caroline Meer (une journaliste), Andrée Droll (une journaliste), Aurelia Nolin (une journaliste), Julien Enger (un journaliste), Charlotte Vermeil (une journaliste), Olivier Belmont (un journaliste), Alexandre Chuat (un journaliste), Brigitte-Hélène Morel (l'infirmière), François Gamard (un policier), Sylvestre Amoussou (un policier), Eric Méningand (un policier), Christophe Allwright (le maître d'hôtel), Béatrice Gazin (la vendeuse du supermarché), Patrice Abbou (le vendeur de merguez), Carlo Nell (le passant bousculé), Maria David (la passante), Xavier Letourneur (la brute), Patrice Bertrand (l'automobiliste en colère), Isabelle Alexis (la jeune fille du supermarché), Jacqueline Guenin (la dame âgée), Julien Lepers (dans son propre rôle)
