Générique
Réalisateur :
Pierre Boutron
Assistants réalisateurs :
Dominique Talmon, Anna daPalma
Scénariste :
Pierre Boutron
Dialoguistes :
Pierre Boutron, José Luis deVilallonga
Société de production :
CIPA (Paris)
Producteur :
Michel Chambat
Directeurs de production :
Jean-Marie Richard, Bernardo Fernández
Distributeur d'origine :
Les Films Number One
Directeur de la photographie :
Javier Aguirresarobe
Cadreur :
Roger Dorieux
Ingénieur du son :
Georges Prat
Décorateur :
Émile Ghigo
Costumier :
Michèle Richer
Maquilleur :
Ana Lorena
Coiffeur :
Ana Ferreira
Monteur :
Jacques Witta
Script :
Françoise Thouvenot
Régisseurs :
Nelly Mabilat, Renato Santos
Coordinateur des effets spéciaux :
Reyes Abades
Photographe de plateau :
Patrick Bazillou
Interprètes :
Grégoire Colin (Rafaël De Los Cobos), Jean-Louis Trintignant (le colonel Masagual), Marc Lavoine (Casado), Dayle Haddon (Cecilia Harrington-Forbes), Laurent Terzieff (le curé d'Argoitia), Jean-Philippe Écoffey (Aizpiri), Jean-Louis Richard (le commandant Romerales), Jean Davy (le Père Maurel), Françoise Christophe (la douairière), Alain Doutey (le médecin), Marc Betton (le sergent Fabra), Jean-Pierre Stewart (Moya), Jocelyn Quivrin (Jean), Philippe Morier-Genoud (Juan De Los Cobos), José Lifante (La Puente), Eva García Marciel (une jeune fille), Berta Casals (une jeune fille), Patricia Figón (Angela), Jacques Plée (Léon), Joël Barc (le surveillant), Christian Lousteau (l'abbé), Laurent Torteroglio (un élève), Olivier Hémon (Hopkins), Antonio Flores (le guitariste), Dominique Guillo (le chauffeur), Joan Crosas (Tronchapinos), Ignacio Durán (le jésuite), Francisco Ferrer (un officier), Javier Lago (un officier), Jaime Linares (le jeune lieutenant)