Générique
Réalisateur :
Robert Wise
Assistant réalisateur :
Sam Ruman
Scénaristes :
Josef Mischel, Peter Ruric
Auteur de l'oeuvre originale :
Guy deMaupassant d'après les nouvelles "Boule de Suif" et "Mademoiselle Fifi"
Société de production :
RKO Radio Pictures - Radio-Keith-Orpheum
Producteur :
Val Lewton
Directeur de la photographie :
Harry J. Wild
Ingénieurs du son :
Francis M. Sarver, James G. Stewart
Compositeur de la musique originale :
Werner R. Heymann
Directeurs artistiques :
Albert S. D'Agostino, Walter E. Keller
Décorateurs :
Darrell Silvera, Al Fields
Costumier :
Edward Stevenson
Maquilleur :
Mel Berns
Monteur :
J.R. Whittredge
Coordinateur des effets spéciaux :
Vernon L. Walker
Interprètes :
Simone Simon (Elisabeth Rousset), John Emery (Jean Cornudet), Kurt Kreuger (le lieutenant von Eyrick, dit Fifi), Alan Napier (le comte de Bréville), Helen Freeman (la comtesse de Bréville), Jason Robards Sr. (le grossiste en vins), Norma Varden (la femme du grossiste en vins), Romaine Callender (l'industriel), Fay Helm (la femme de l'industriel), Edmund Glover (le jeune prêtre), Charles Waldron (le curé de Cleresville), Mayo Newhall (Monsieur Follenvie), Lillian Bronson (Madame Follenvie), Alan Ward (un cocher), Allan Lee (un cocher), Daun Kennedy (la servante), William vonWymetal (le major), Max Willenz (le capitaine), Marc Cramer (le lieutenant), John Good (Fritz), Frank Mayo (le sergent dans l'auberge), Margaret Landry (Eva), Rosemary LaPlanche (Amanda), Marie Lund (Hélène), Violette Wilson (Tante Marie), Tom Burton (un lancier), Steve Winston (un lancier), Paul Marion (Devoir), Ed Allen (un soldat), Richard Drumm (la sentinelle allemande), Victor Cutler (le garçon)
