Générique
Réalisateur :
Peter Fleischmann
Assistants réalisateurs :
Ina Fritsche, Alain Etève, Fotos Lambrinos, Katselis Takis
Scénaristes :
Jean-Claude Carrière, Martin Walser, Peter Fleischmann
Auteur de l'oeuvre originale :
Antonis Samarakis d'après le roman "La Faille"
Dialoguistes :
Jean-Claude Carrière, Martin Walser, Peter Fleischmann
Sociétés de production :
Belstar Productions (Paris), Films 66 (Paris), Lira Films (Paris), Hallelujah-Film GmbH (München), Maran Film GmbH (München), Explorer Film (Roma)
Producteurs :
Raymond Danon, Jacques Dorfmann
Producteur exécutif :
Alain Coiffier
Directeurs de production :
Michel Choquet, Roberto Giussani
Distributeur d'origine :
Gaumont
Directeur de la photographie :
Luciano Tovoli
Cadreur :
Colin Mounier
Ingénieur du son :
Paul Bertault
Compositeur de la musique originale :
Ennio Morricone
Décorateur :
Dionyssis Fotopoulos
Maquilleur :
Stella Votsou
Monteur :
Claudine Bouché
Script :
Fotini Argyropoulo
Régisseurs :
Stefanos Vlahos, Errikos Kaloutas
Cascadeur :
Benito Stefanelli
Photographe de plateau :
Günter Zint
Interprètes :
Michel Piccoli (l'enquêteur), Ugo Tognazzi (Georgis), Mario Adorf (le manager), Adriana Asti (la maîtresse de Georgis), Dimos Starenios (le directeur de la police), Thimios Karakatsanis (le coiffeur), Kostas Sfikas (l'homme en gris), Nina Andoulinaki (une fille sur la plage), Eva Krini (une fille sur la plage), Kostas Baladimas (le conservateur du musée), Vangelis Kazan (l'homme au journal), Panayotis Fyrios (le vieux gardien du musée), Katerina Helmy (la secrétaire de police), Giorgos Tzifos (un agent de police), Alecos Boubis (un agent de police)