Générique
Réalisateur :
Emir Kusturica
Assistants réalisateurs :
Zoran Andric, Slobodan Dedeic, Miroslav Mandic, Jiri Ostry, Alice Ronovska
Scénariste :
Emir Kusturica
Auteur de l'oeuvre originale :
Dusan Kovacevic d'après un sujet
Sociétés de production :
Ciby 2000, Komuna Film, Pandora Filmproduktion GmbH (Köln)
Producteur :
Pierre Spengler
Coproducteurs :
Karl Baumgartner, Maksa Catovic
Distributeur d'origine :
Ciby Distribution
Directeur de la photographie :
Vilko Filac
Ingénieurs du son :
Petar Zivkovic, Roman Tudjarov, Martin Kulhanek, Jaroslav Stolba
Mixeurs :
François Groult, Bruno Tarrière
Compositeur de la musique originale :
Goran Bregovic
Décorateur :
Miljen Kljakovic
Costumier :
Nebojsa Lipanovic
Maquilleurs :
Josef Lojik, Marie-Hélène Duguet, Milan Jandera
Monteur :
Branka Ceperac
Script :
Biljana Mirkovic
Régisseur :
Miodrag Stevanovic
Directeur de casting :
Jessica Horáthová
Cascadeur :
Ladislav Lahoda
Interprètes :
Miki Manojlovic (Marko Dren), Lazar Ristovski (Petar Popara), Mirjana Jokovic (Natalija Zovkov), Slavko Stimac (Ivan), Ernst Stötzner (Franz), Srdjan Todorovic (Jovan), Mirjana Karanovic (Vera), Milena Pavlovic (Jelena), Danilo "Bata" Stojkovic (le grand-père), Bora Todorovic (Golub), Davor Dujmovic (le frère de Natalija)
