Générique
Réalisateur :
Manoel de Oliveira
Assistant réalisateur :
João Fonseca
Scénariste :
Manoel deOliveira
Auteur de l'oeuvre originale :
Hélder Prista Monteiro d'après la pièce "A caixa"
Adaptateur :
Manoel deOliveira
Dialoguiste :
Manoel deOliveira
Sociétés de production :
Madragoa Filmes (Lisboa), Gémini Films (Paris), La Sept Cinéma
Producteur :
Paulo Branco
Directeurs de production :
João Canijo, Elisabeth Bocquet, Alexandre Barradas
Directeur de la photographie :
Mário Barroso
Ingénieur du son :
Jean-Paul Mugel
Mixeur :
Jean-François Auger
Décorateur :
Isabel Branco
Costumier :
Isabel Branco
Maquilleurs :
Sylvia Carissoli, Valérie Tranier
Monteurs :
Manoel deOliveira, Valérie Loiseleux
Script :
Júlia Buisel
Interprètes :
Luís Miguel Cintra (l'aveugle), Glicínia Quartin (la vieille), Ruy deCarvalho (le patron du bar), Beatriz Batarda (la fille), Diogo Dória (l'ami), Isabel Ruth (la vendeuse), Filipe Cochofel (le gendre), Sofia Alves (la prostituée), Mestre Duarte Costa (le guitariste), Paula Seabra (la femme enceinte), Miguel Guilherme (un des trois amis), Antonio Fonseca (un des trois amis), Rogério Samora (un des trois amis), Duarte deAlmeida (le second aveugle), Júlia Buisel (la peintre naïf), Tiago Henriques, Gilberto Gonçalves, Rogério Vieira, Sharen Ahrens, Marsha Smith, Joel Cunha Ferreira, Susana Alves, João Gustavo, José Wallenstein, Mário Barroso, Carla Brigida