Générique
Réalisateur :
Guillermo del Toro
Assistants réalisateurs :
Sebastián Silva, Joaquin Silva
Scénariste :
Guillermo delToro
Sociétés de production :
Iguana Producciones, Ventana Films, IMCINE - Instituto Mexicano de Cinematografía (México), Universidad de Guadalajara, Fondo de Fomento a la Calidad Cinematográfica (Mexico), Grupo Del Toro, Guillermo Springall Productions, Servicos Filmicos ANC
Producteurs :
Arthur Gorson, Bertha Navarro
Coproducteurs :
Francisco Murguía, Bernard L. Nussbaumer, Alejandro Springall
Producteurs associés :
Rafael Cruz, Julio Solórzano Foppa, Jorge Sánchez
Directeur de la photographie :
Guillermo Navarro
Ingénieur du son :
Fernando Cámara
Compositeur de la musique originale :
Javier Álvarez
Créateur des décors :
Tolita Figuero
Directeur artistique :
Brigitte Broch
Costumier :
Genoveva Petitpierre
Maquilleurs :
Rigo Mora pour les effets spéciaux de maquillage, M. Carrajal
Monteur :
Raúl Dávalos
Script :
Mariana Gironella
Coordinateur des effets spéciaux :
Laurencio Cordero
Interprètes :
Federico Luppi (Jesús Gris), Ron Perlman (Angel de la Guardia), Claudio Brook (Dieter de la Guardia), Margarita Isabel (Mercedes Gris), Tamara Shanath (Aurora Gris), Daniel Giménez Cacho (Tito), Mario Iván Martínez (l'alchimiste), Farnesio deBernal (Manuelito), Juan Carlos Colombo (l'entrepreneur de pompes funèbres), Luis Rodríguez (l'acheteur), Javier Álvarez (l'homme qui saigne), Gerardo Moscoso (l'ivrogne), Eugenio Lobo (l'homme défoncé), Adriana Olivera (une élève de tango), Clementina Rojas (une élève de tango), Tzinia Salgado (une élève de tango), Luis deIcaza (un élève de tango), Jorge Bolada (un élève de tango), Ignacio Raiz Oviedo (un élève de tango), Francisco Sánchez (le mime), Laurencio Cordero (la sentinelle), Guillermo delToro (l'homme qui promène son chien), Jorge Martínez de Hoyos (la voix originale du narrateur)
