Dites-lui que je l'aime

Restauration numérique StudioCanal.

Comment faire un thriller romantique sous la neige ? En compagnie de Claude Miller, Luc Béraud a signé l'adaptation du roman de Patricia Highsmith, Ce mal étrange. Par ailleurs, nul mieux que lui n'a su éclairer avec justesse et générosité la trajectoire du chef opérateur Pierre Lhomme dans son livre Les Lumières de Lhomme. Quant à l'étrangeté de ce mal qu'est l'amour, c'est grâce au concours de ce dernier que, écrit Béraud, le film peut « trouver une équivalence visuelle à la folie de son personnage ». On est à la fin des années 1970, et Gérard Depardieu apparaît entre deux âges, jeune mais hanté, insaisissable mais gentil. À ses côtés, l'évanescente Dominique Laffin reste à jamais mystérieuse, alors que la sensuelle Miou-Miou refuse l'idée d'être éconduite.
Dites-lui que je l'aime est le film de tous les dénis amoureux. Miller et Lhomme s'orientent vers un film aux tons froids, cernant d'un halo énigmatique le domaine secret de David. « Le film, écrit encore Béraud, est sombre et sourd d'une violence contenue qui finira par exploser. Claude, comme par politesse, tient à ce qu'il soit beau. » On ne peut pas nier que c'est dans la beauté en effet que réside la réussite de ce film, qui retrouve aujourd'hui ses mystères les plus éclatants.

Gabriela Trujillo