Générique
Réalisateur :
Nouri Bouzid
Assistants réalisateurs :
Moez Kamoun, Mourad Cheikh, Tahar Ben Ghedifa
Scénariste :
Nouri Bouzid
Sociétés de production :
Cinétéléfilms (Tunis), Flach Films (Paris), Canal+, Transméditerranée, SWF - Südwestfunk (Baden-Baden)
Producteurs délégués :
Ahmed Ahmed Bahaeddine Attia, Jean-François Lepetit
Producteurs exécutifs :
Mokkar Lahidi, Isabelle Fauvel
Directeur de production :
Mounir Baaziz
Distributeur d'origine :
Amorces Diffusion
Directeur de la photographie :
Alain Levent
Opérateur steadycam :
Renaat Lambeets
Ingénieur du son :
Hachemi Joulak
Compositeur de la musique originale :
Anouar Brahem
Décorateur :
Khaled Joulak
Costumiers :
Naama Jazy, Pierre-Yves Gayraud
Maquilleur :
Fatma Jaziri
Coiffeur :
Essia Ben Jemia
Monteur :
Kahéna Attia
Script :
Saïda Ben Mahmoud
Photographe de plateau :
Anouar Ben Aissa
Interprètes :
Abdel Kechiche (Roufa), Ghalia Lacroix (Khosma), Jacques Penot (Fred), Manfred Andrae (un allemand), Mustapha Adouani (le commissaire), Abdel Boukakdida (Aziz), Ahmed Ragoubi (Navette), Jamel Sassi (Flash), Noureddine Ben Oune (Barg Ellil), Sondos Belhassen (Ghalia), Naoufel Zaghbib (El Crac), Habib Zrafi (le frère de Roufa), Amel Baccouche (la mère de Khomsa), Claire Jouvet (la fille de la piscine), Najoua Hafdhe (Fatma), Marie Montcharmont (la tunisienne), John Wright (le client du Riba), Deborah Handfforth (la fille du bus), Marie-Claire Miller (la femme de 30 ans), Mustapha Baaziz (le guide), Virginie Montebello (la fille au sac à dos), Mounir El Ghrairi (le voisin), Malika Hablani (la femme du marabout), Habib Ben Dhiab (le chef de groupe), Nejia Ben Amor (la mère de Roufa), Fatma Jelassi Abir (Lamia), Ahmed Ben Taieb (Hobbi)