Générique
Réalisateur :
Tony Luraschi
Assistants réalisateurs :
Barry Blackmore, Robert Dwyer-Joyce, Bernard Farrel, Terrance Sheeran pour le tournage à Detroit
Scénariste :
Tony Luraschi
Auteur de l'oeuvre originale :
Colin Leinster d'après le roman "The Heritage of Michael Flaherty"
Société de production :
Cinematic Arts B.V.
Producteur :
Philippe Modave
Directeurs de production :
Philippe Modave, Seamus Byrne, Barry Blackmore pour le tournage à Detroit, Arthur Steckler pour le tournage à Detroit
Distributeur d'origine :
AMLF
Directeur de la photographie :
Ricardo Aronovich
Cadreurs :
Philippe Brun, John Marotzke pour le tournage à Detroit
Ingénieurs du son :
Bernard Bats, Dean Gilmore pour le tournage à Detroit
Compositeur de la musique originale :
Ken Thorne
Auteurs des chansons préexistantes :
Marianne Faithfull "Broken English", Barry Reynolds "Broken English", Joe Maverty "Broken English", Steve York "Broken English", Terry Stannard "Broken English", Bosco Hogan "Finbar's Song"
Compositeur des chansons préexistantes :
Bosco Hogan "Finbar's Song"
Interprète des chansons préexistantes :
Marianne Faithfull "Broken English"
Directeur artistique :
Franco Fumagalli
Décorateur :
Tim Dewart
Costumier :
Judy Nolan
Maquilleurs :
Anna Dryhurst, Allen Weisinger pour le tournage à Detroit
Monteur :
Catherine Kelber
Coordinateurs des effets spéciaux :
Gerry Johnson, Peter Johnke pour le tournage à Detroit
Interprètes :
Craig Wasson (Michael Flaherty), Sterling Hayden (Seamus Flaherty), Patricia Quinn (Siobhan), Niall O'Brien (Emmet Donovan), T.P. McKenna (John Russell), Niall Toibin ("le Fermier"), Frank Grimes (Tony Coyle), Elizabeth Begley (Madame Cochran), Bosco Hogan (Finbar Donovan), Ray McAnally (MacWhirter), J.G. Devlin (Sean Tweeny), Joe Dowling (Pat), Aiden Grennell (Hanlan), Joe McPartland (Joe McDermott), Desmond Cave (Kevin McCann), Joe Lynch (Sean Thompson), David Collings (le major Nigel Percival), Allan Cuthbertson (Stanley), Geoffrey Palmer (le colonel Wyndham), Paul Antrim (le père Jameson), Conal Kearney (Ted), John Murphy (Mister Flynn), Des Nealon (le colonel O'Darell), Edward Byrne (un membre du conseil de l'IRA), Bill Foley (un membre du conseil de l'IRA), Martin Dempsey (le conducteur du van), Pat Leavy (Mary Russell), Derek Young (le sergent de l'Ulster Defence Regiment), Charles Mitchell (un présentateur du journal télévisé), James Greeley (un présentateur du journal télévisé), Tony Phipps (Ivor), Martin Short (le chef des garçons), Annie D'Alton (la grand-mère), Derek Lord (le premier homme du "Fermier"), Gerry Alexander (le sergent britannique brutal), Emmet Bergin (l'officier du Special Branch), Patricia Albrecht (Ginny), Avril Gentles (Madame Flaherty), John Seitz (Monsieur Flaherty), John Paul Leeming (Michael Flaherty à onze ans), Troy O'Brien (Michael Flaherty à cinq ans), Jonathan Ryan (Stokes), Pat Abernathy, Gabriel Byrne, Dennis Cahill, Robert Carrickford, Anita Clifford, Conor Evans, Gerard Flynn, Mikey Garland, Aiden Gibson, Marcella Grimes, Julie Hamilton, Garrett Keogh, John Malloy, Iain Marshall, Ray Murphy, Paul Nolan, Gerard O'Brien, Paul O'Reilly, Joe Pilkington, Jim Reid, Ann Rowan, Vincent Smith
« Je voulais faire un film sur la clandestinité, montrer un idéaliste qui s’expatrie pour défendre une cause étrangère. J’aurais pu l’envoyer en Amérique latine ou au Moyen-Orient. J’ai préféré l’Irlande, car je vise un public anglo-saxon, donc davantage concerné par ce problème. Pour écrire mon scénario, j’ai fait beaucoup de recherches, recueilli de nombreuses informations (…). Des notes confidentielles d’un grand reporter m’ont aidé à construire mes personnages, à peindre avec véracité les différents courants politiques. »
Tony Lurashi(La Croix, 22/10/1981)