Générique
Réalisateur :
John Boorman
Assistants réalisateurs :
Mark Egerton, Philip A. Patterson, Liz Legum, Emma Pounds
Scénaristes :
Alex Lasker, Bill Rubenstein
Sociétés de production :
Castle Rock Entertainment, Columbia Pictures
Producteurs :
John Boorman, Eric Pleskow, Sean Ryerson, Barry Spikings
Coproducteur :
Bill Rubenstein
Producteurs associés :
Walter Donohue, Mark Egerton
Distributeur d'origine :
UGC - Union Générale Cinématographique
Directeur de la photographie :
John Seale
Cadreur :
John Seale
Ingénieur du son :
Ian Fuller
Compositeur de la musique originale :
Hans Zimmer
Directeur artistique :
Errol Kelly
Décorateur :
Anthony Pratt
Costumier :
Deborah Kramer
Maquilleur :
Felicity Bowring
Coiffeur :
Larry E. Waggoner
Monteur :
Ron Davis
Directeurs de casting :
Mary Gail Artz, Barbara Cohen
Coordinateur des effets spéciaux :
John Evans
Cascadeur :
William Ong
Photographe de plateau :
Bill Rubenstein
Interprètes :
Patricia Arquette (Laura Bowman), Aung Ko (Aung Ko), Frances McDormand (Andy Bowman), Spalding Gray (Jeremy Watt), Tiara Jacquelina (San-San, la concierge de l'hôtel), Kuswadinata (le colonel), Victor Slezak (Monsieur Scott), Jit Murad (Sein Htoo), Ye Myint (Zaw Win), Cho Cho Myint (Zabai), Johnny Cheah (Min Han), Haji Mohd Rajoli (le père karen), Azmi Hassan (un enfant karen), Ahmad Fithi (un enfant karen), Adelle Lutz (Aung San Suu Kyi), Mohd Wan Nazri (un soldat au chekpoint), Zaida Omar (l'officier au chekpoint), Roslee Mansor (un soldat au chekpoint), Michael Pickells (Nick Bowman), Enzo Rossi (Danny Bowman), Ridzuan Hashim (l'officier Min), Samko (l'homme oiseau), Ramona Sánchez-Waggoner (la touriste), Nyak Osman (le chef de village), Yusof Abdul Hamid (le commercant), Lutang Anyie (le chef karen), Dion Abu Bakar (le violeur), Ali Fiji (le vendeur de fioul), Rashidi Mohd (le policier), William Saw (l'homme au bandana), Manisah Mandin (la fille de Aung ko), Charley Boorman (le photographe), Hani Mohsin Hanafi (le jeune moine), Satish Chand Bhandari (l'ami de Aung Ko), Norlela Ismail, Yeoh Keat Chye, Johari Ismail, Ismail Din, Jamaludin Rejab, Peter Win, John Mindy, Kyaw Win, Asmi Wahab, Albert Thaw, Mansell Rivers-Band, Siti Abdullah
