Générique
Réalisateur :
James Ivory
Assistants réalisateurs :
Chris Newman, Simon Moseley, Bernard Bellew
Scénariste :
Ruth Prawer Jhabvala
Auteur de l'oeuvre originale :
Kazuo Ishiguro d'après le roman "The Remains of the Day"
Sociétés de production :
Columbia Pictures, Merchant Ivory Productions
Producteurs :
Ismail Merchant, Mike Nichols, John Calley
Producteur associé :
Donald Rosenfeld
Producteur exécutif :
Paul Bradley
Distributeur d'origine :
Columbia TriStar Films
Directeur de la photographie :
Tony Pierce-Roberts
Ingénieur du son :
David Stephenson
Compositeur de la musique originale :
Richard Robbins
Chorégraphe :
Elizabeth Aldrich
Créateur des décors :
Luciana Arrighi
Directeur artistique :
John Ralph
Décorateur :
Ian Whittaker
Costumiers :
Jenny Beavan, John Bright
Maquilleurs :
Christine Beveridge, Norma Webb
Coiffeurs :
Carol Hemming, Paolo Mantini
Monteur :
Andrew Marcus
Script :
Diana Dill
Directeur de casting :
Celestia Fox
Photographe de plateau :
Derrick Santini
Interprètes :
Anthony Hopkins (James Stevens), Emma Thompson (Sarah Kenton, dite Sally), James Fox (Lord Darlington), Christopher Reeve (Jack Lewis), Peter Vaughan (William Stevens), Hugh Grant (Reginald Cardinal), Michael Lonsdale (Giscard Dupont d'Ivry), Tim Pigott-Smith (Benn), Patrick Godfrey (Spencer), Peter Cellier (Sir Leonard Bax), Ben Chaplin (Charlie, le valet de pied), Paul Copley (Harry Smith), Peter Eyre (Lord Hallifax), Lena Headey (Lizzie), Brigitte Kahn (la baronne), Ian Redford (l'aubergiste), Pip Torrens (le docteur Richard Carlisle), Rupert Vansittart (Sir Geoffrey Wren), John Haycraft (le commissaire-priseur), Caroline Hunt (la propriétaire), Paula Jacobs (Madame Mortimer), Steve Dibben (George, le valet de pied), Abigail Harrison (le femme de chambre), Peter Halliday (Canon Tufnell), Terence Bayler (Trimmer), Jeffrey Wickham (le vicomte Biggs), Hugh Sweetman (le garçon de cuisine), John Savident (le docteur Meredith), Tony Aitken (le maître de poste), Emma Lewis (Elsa), Joanna Joseph (Irma), Christopher Brown (l'ami de Wren), Jo Kendall (la femme de l'aubergiste), Steven Beard (Andrews), Frank Shelley (le Premier ministre), Jestyn Phillips (l'officiel du Foreign Office), Wolf Kahler (l'ambassadeur allemand), Frank Höltje (un attaché d'ambassade allemand), Andreas Töns (un attaché d'ambassade allemand), Roger McKern (l'agent de police), Angela Newmarch (la serveuse)
