Générique
Réalisateur :
Bernardo Bertolucci
Assistants réalisateurs :
Serena Merlini Canevari, Pasquale Plastino, Silvia Ranfagni
Scénaristes :
Susan Minot, Bernardo Bertolucci
Auteur de l'oeuvre originale :
Bernardo Bertolucci d'après une histoire
Dialoguiste :
Michela Prodan
Sociétés de production :
RPC - Recorded Picture Company (London), France 2 Cinéma, Fox Searchlight Pictures, UGC Images
Producteurs :
Jeremy Thomas pour UGC Images, Vittorio Cecchi Gori
Producteurs associés :
Chris Auty, Yves Attal
Directeur de production :
Mario Cotone
Distributeur d'origine :
UFD - UGC Fox Distribution
Directeur de la photographie :
Darius Khondji
Cadreur :
Enrico Umetelli
Opérateur steadycam :
Nicola Pecorini, Marc Koninckx
Ingénieur du son :
Ivan Sharrock
Mixeur :
Ivan Sharrock
Compositeur de la musique originale :
Richard Hartley
Compositeurs de la musique préexistante :
Billie Holiday, Stevie Wonder, Charlie Haden, Chet Baker, Nina Simone, Wolfgang Amadeus Mozart
Chorégraphe :
Sosta Palmizi
Directeur artistique :
Domenico Sica
Décorateur :
Gianni Silvestri
Costumier :
Louise Stjernsward
Maquilleurs :
Nilo Iacoponi, Enrico Iacoponi
Coiffeurs :
Mirella Ginnoto, Italo Di Pinto
Monteur :
Pietro Scalia
Scripts :
Suzanne Durrenberger, Fabien S. Gérard
Régisseur :
Bruno Sassaroli
Directeurs de casting :
Howard Feuer, Celestia Fox
Créateur du générique :
Alberto Lardani
Conseiller technique :
Carlo La Bella pour la couleur
Photographes de plateau :
Angelo Novi, Alessia Bulgari, Peter Mountain
Interprètes :
Rachel Weisz (Miranda Fox), Jean Marais (Monsieur Guillaume), Roberto Zibetti (Nicolo Donati), Ignazio Oliva (Osvaldo Donati), Jason Flemyng (Gregori), Anna Maria Gherardi (Chiarella Donati), Joseph Fiennes (Christopher Fox), Carlo Cecchi (Carlo Lisca), Stefania Sandrelli (Noemi), D.W. Moffett (Richard Reed), Donal McCann (Ian Grayson), Liv Tyler (Lucy Harmon), Jeremy Irons (Alex Parrish), Sinéad Cusack (Diana Grayson), Francesco Siciliano (Michele Lisca), Leonardo Treviglio (le lieutenant), Rebecca Valpy (Daisy), Alessandra Vanzi (Marta), Mary Jo Sorgani (Maria)
