Générique
Réalisateur :
David Cronenberg
Assistants réalisateurs :
John Board, Kim H. Winther
Scénariste :
David Henry Hwang
Auteur de l'oeuvre originale :
David Henry Hwang d'après la pièce "M. Butterfly"
Sociétés de production :
Geffen Pictures, Miranda Productions
Producteur :
Gabriella Martinelli
Producteur délégué :
Philip Sandhaus
Producteur exécutif :
David Henry Hwang
Distributeur d'origine :
Warner Bros.
Directeur de la photographie :
Peter Suschitzky
Mixeur :
Bryan Day
Compositeur de la musique originale :
Howard Shore
Directeurs artistiques :
James McAteer, Alicia Keywan
Décorateurs :
Carol Spier, Elinor Rose Galbraith
Costumier :
Denise Cronenberg
Maquilleurs :
Suzanne Benoit, Antoine Garabédian, Allen Weisinger, Ava Stone
Coiffeurs :
Antoine Garabédian, Aldo Signoretti, Ferdinando Merolla
Monteur :
Ronald Sanders
Script :
Dug Rotstein
Directeur de casting :
Deirdre Bowen
Interprètes :
Jeremy Irons (Rene Gallimard), John Lone (Song Liling), Barbara Sukowa (Jeanne Gallimard), Ian Richardson (l'ambassadeur Toulon), Annabel Leventon (Frau Baden), Shizuko Hoshi (le camarade Chin), Richard McMillan (le collègue de l'Ambassade), Vernon Dobtcheff (l'agent Etancelin), David Hemblen (le premier officier de l'Intelligence Service), Damir Andrei (le deuxième officier de l'Intelligence Service), Antony Parr (le troisième officier de l'Intelligence Service), Margaret Ma (la servante de Song), Tristram Jellinek (l'avocat de la défense), Philip McGough (l'avocat du procureur), David Neal (le juge), Sean Hewitt (l'assistant de l'ambassadeur), Peter Messaline (le diplomate à la fête), Michael Mehlmann (l'homme ivre dans un bar à Paris), Barbara Chilcott (la critique à la garden party), Carl Zvonkin (le surveillant), Viktor Fülöp (Marshal), Cadman Chui (l'accordéoniste), María Teresa Uribe (Madame Butterfly à l'opéra de Paris), Harriet Chung (une danseuse de la garde rouge), Monica Gan (une danseuse de la garde rouge), Ayumi Komoda (une danseuse de la garde rouge), Tammy Lok (une danseuse de la garde rouge), Tracey Oh (une danseuse de la garde rouge), Carly Wong (une danseuse de la garde rouge)
