Générique
Réalisateur :
Luigi Comencini
Assistants réalisateurs :
Sergio Donini, Eva Ebner, Walter Wischniewsky
Scénaristes :
Luigi Comencini, Peter Goldbaum, Franz Höllering
Auteur de l'oeuvre originale :
John Boynton Priestley
Sociétés de production :
H.R. Sokal-Film GmbH (München), CCC-Film - Central Cinema Compagnie-Film GmbH (Berlin), Peter Goldbaum Produktion (München)
Producteur :
Artur Brauner
Producteurs associés :
Peter Goldbaum, Harry R. Sokal
Producteur exécutif :
Wolf Brauner
Directeur de la photographie :
Karl Löb
Ingénieur du son :
Gerhard Müller
Compositeur de la musique originale :
Hans-Martin Majewski
Décorateurs :
Helmut Nentwig, Ernst Schomer
Costumier :
Helmut Holger
Maquilleurs :
Anita Greil, Raimund Stangl
Monteur :
Walter Wischniewsky
Interprètes :
O.W. Fischer (Alois Kessel), Ulla Jacobsson (Delia Mond), Vera Tschechowa (Monika), Robert Graf (Herbert Acker), Werner Finck (le professeur Gross), Reinhardt Kolldehoff (Monsieur Muller), Blandine Ebinger (Madame Präfke), Lotte Stein (Madame Mutz), Siegfried Schürenberg (Von Schmitz), Manfred Grothe (le secrétaire), Inge Wolffberg, Elvira Schalcher, Käte Alving, Sigurd Lohde, Herbert Weissbach, Rudi Geske, Kai-Siegfried Seefeld, Max Strassberg