Générique
Réalisateur :
Jean-Pierre Mocky
Assistants réalisateurs :
Luc Andrieux, Georges Sénéchal
Scénaristes :
Jean-Pierre Mocky, Gérard Klein
Auteur de l'oeuvre originale :
Jean Ray d'après le roman "La Cité de l'indicible peur"
Dialoguiste :
Raymond Queneau
Sociétés de production :
ATICA - Artistes et Techniciens de l'Industrie Cinématographique Associés (Paris), SNC - Société Nouvelle de Cinématographie, Les Productions Raimbourg
Directeur de production :
Paul Laffargue
Distributeur d'origine :
Castor Films
Directeur de la photographie :
Eugene Schufftan
Cadreur :
Jean-Marie Maillols
Ingénieur du son :
Antoine Petitjean
Compositeur de la musique originale :
Gérard Calvi
Interprète des chansons originales :
René-Louis Lafforgue
Décorateurs :
Jacques d'Ovidio, Rino Mondellini
Costumier :
Louis Féraud pour Véronique Nordey
Maquilleur :
Louis Dor
Monteur :
Marguerite Renoir
Script :
Alice Ziller
Régisseur :
Jean-Philippe Mérand
Photographe de plateau :
Roger Forster
Interprètes :
Bourvil (l'inspecteur Simon Triquet), Jean-Louis Barrault (Douve), Francis Blanche (Franqui), Jacques Dufilho (Gosseran), Victor Francen (le docteur Clabert ), Jean Poiret (le brigadier Loupiac), Raymond Rouleau (Chabriant, le maire), Véronique Nordey (Livinia), René-Louis Lafforgue (le boucher), Roger Legris (Monsieur Paul, le pharmacien), Marcel Pérès (l'inspecteur Virgus), Joe Davray (Mickey, le bénédictin et la patronne du magasin de mannequins), Alfred Pasquali (le chef de la police), Jenny Orléans (Madame Gosseran), Rudy Lenoir (le patron du café), Jean-Claude Rémoleux (le gros homme à l'imperméable), Pierre Durou (le chef de gare), Virginie Valois (Dorothée), Maritin (l'ami de Dorothée), Léonce Corne (le brigadier au cassoulet), Claude Mansard (le bourreau), Lisette Lebon (une employée du bordel), Michel Duplaix (le contrôleur), Maria-Rosa Rodriguez (Gilda), Philippe Castelli (le photographe), Max Desrau (le journaliste), Simone Duhart (la policière), Dominique Zardi (l'infirmier du commissariat), Pierre Raffo (un cavalier noir), Gérard Hoffman (un cavalier noir), Jo Labarrère (un cavalier noir), André Muletin, César Torres