Générique
Réalisateur :
James Ivory
Réalisateur seconde équipe :
Hugues deLaugardière
Assistants réalisateurs :
Richard Hawley, Simon Moseley, Frédéric Nicolas, Christopher Granier-Deferre, Alexis Bernier, Abel Monem
Scénariste :
Ruth Prawer Jhabvala
Sociétés de production :
Merchant Ivory Productions, Touchstone Pictures, CNC - Centre National de la Cinématographie (Paris)
Producteur :
Ismail Merchant
Coproducteur :
Humbert Balsan
Producteurs délégués :
Paul Bradley, Donald Rosenfeld
Distributeur d'origine :
Gaumont
Directeur de la photographie :
Pierre Lhomme
Cadreur :
Kevin Jewison
Ingénieurs du son :
Eric Chevallier, Mike Shoring
Compositeur de la musique originale :
Richard Robbins
Compositeurs de la musique préexistante :
Arcangelo Corelli "sonate pour violon n°12 "La Follia"", Claude Balbastre "sonate pour clavecin, violoncelle et deux violons "La Lugeac"", Johann Schobert "quartette n°1 pour clavecin, violoncelle et deux violons", Jacques Duphly "courante pour clavecin en do mineur", Francesco Geminiani "concerto grosso n°6 en ré mineur "La Follia""
Auteur des chansons préexistantes :
Maria Cosway "Mormora"
Compositeurs des chansons préexistantes :
Maria Cosway "Mormora", Marc-Antoine Charpentier "Leçons de ténèbres : Tristis est anima mea", Antonio Sacchini "extraits de "Dardanus""
Interprètes des chansons préexistantes :
Mary Nichols "Mormora", Sophie Daneman "Leçons de ténèbres : Tristis est anima mea", Sandrine Piau "Leçons de ténèbres : Tristis est anima mea", Jean-Paul Fouchécourt "extraits de "Dardanus""
Chorégraphes :
Elizabeth Aldrich pour la danse de Sally, Béatrice Massin pour la scène de l'opéra
Créateur des décors :
Guy-Claude François
Directeur artistique :
Thierry François
Décorateur :
Bernadette Saint-Loubert
Costumiers :
Jenny Beavan, John Bright, Eve-Marie Arnault, Catherine Boisgontier
Maquilleurs :
Evelyne Byot, Tina Earnshaw, Anne-Marie Demeur, Bernard Floch, Catherine George, Sylvie Gréco, Lydia Pujols, Carol Hemming, Florence Vayssières
Coiffeurs :
Catherine Leblanc, Carol Hemming, Marie-France Thibault
Monteurs :
Isabelle Lorente, Andrew Marcus
Script :
Jacqueline Gamard
Directeurs de casting :
Sylvie Brocheré, Celestia Fox, Joanna Merlin
Créateur du générique :
Barbra Flinder
Cascadeurs :
Pascal Lopez, Sylvie Mortenson
Photographes de plateau :
Mikki Ansin, Arnaud Borrel, Delphine Marzet
Interprètes :
Nick Nolte (Thomas Jefferson), Gwyneth Paltrow (Patsy Jefferson), Estelle Eonnet (Polly Jefferson), Thandie Newton (Sally Hemings), Seth Gilliam (James Hemings), Todd Boyce (William Short), Nigel Whitmey (John Trumbull), Nicolas Silberg (Monsieur Petit), Catherine Samie (une cuisinière), Lionel Robert (l'aide de la cuisinière), Stanislas Carré de Malberg (un chirurgien), Jean Rupert (un chirurgien), Yvette Petit (la couturière), Paolo Mantini (le coiffeur), Frédéric Van den Driessche (un officier mutilé), Humbert Balsan (un officier mutilé), Michel Rois (un officier mutilé), Bob Sessions (James Byrd), Jeffrey Justin Ribier (le garçon mulâtre), Marc Tissot (le chef de chantier), Greta Scacchi (Maria Cosway), Simon Callow (Richard Cosway), Lambert Wilson (le marquis de La Fayette), Elsa Zylberstein (Adrienne de La Fayette), William Moseley (George Washington de La Fayette), Christopher Thompson (l'interprète), Jean-Pierre Aumont (D'Hancarville), Jean-François Perrier (un aristocrate libéral), Éric Génovèse (un aristocrate libéral), Bruno Putzulu (un aristocrate libéral), Philippe Mareuil (un aristocrate libéral), Philippe Bouclet (un aristocrate libéral), David Gasman (un aristocrate libéral), Olivier Galfione (le chevalier de Sainte-Colombe), Anthony Valentine (l'amabssadeur britannique), Steve Kalfa (le docteur Guillotin), André Julien (un savant), Jacques Herlin (un savant), Elisabeth Kaza (une joueuse de cartes), Marie-Laurence (une joueuse de cartes), Agathe deLa Boulaye (une joueuse de cartes), Abdel Bouthegmes (l'Indien de La Fayette), Michael Lonsdale (Louis XVI), Charlotte deTurckheim (Marie-Antoinelle), Damien Groelle (le Dauphin), Louise Balsan (Madame Royal), Valérie Tolédano (Madame Élisabeth), Vernon Dobtcheff (l'interprète du roi), Mathilde Vitry (une dame de la cour), Catherine Chevalier (une dame de la cour), Laure Killing (une dame de la cour), Béatrice Camurat (une dame de la cour), Félix Malinbaum (le capitaine de la Garde), Hervé Hiolle (le messager du roi), Estelle Brac (Barbeville), Bénédicte Sire (Madame de Fontenay), Anne Deleuze (Madame d'Antremont), Christian Vurpillot (l'archevêque), Alain Richard (le Grand chambellan), Philippe Girard (un espion au bureau de poste), Eric Berg (un espion au bureau de poste), Nancy Marchand (la Mère supérieure), Jessica Lloyd (Julia), Olivia Bonamy (une écolière), Sarah Mesguich (une écolière), Virginie Desarnauts (une écolière), Silvie Laguna (une nonne), Sandrine Piau (une chanteuse), Sophie Daneman (une chanteuse), Denis Fouqueray (l'évêque), Annie Didion (l'infirmière folle), Sylvia Bergé (une joueuse au désert de Retz), Philippine Leroy-Beaulieu (une joueuse au désert de Retz), Martine Sarcey (une joueuse au désert de Retz), Céline Samie (une joueuse au désert de Retz), Jean-Marie Lhomme (un joueur au désert de Retz), Florence Mako (un joueur au désert de Retz), Luke Pontifell (un joueur au désert de Retz), Scott Thrun (un joueur au désert de Retz), Daniel Mesguich (Mesmer), Yan Duffas (un assistant), Thibault deMontalembert (un assistant), Magali Leiris (une patiente), Valentine Varéla (une patiente), Gabrielle Islwyn (la chanteuse au porte-voix)), Jean-Paul Fouchécourt (Dardanus), Ismail Merchant (l'ambassadeur du sultan Tipoo), Martine Chevalier (Mademoiselle Contat), Valérie Lang (la femme démente), Françoise Deniau (une danseuse), Anne-Marie Gardette (une danseuse), Sophie Jacquemin (une danseuse), Caroline Pingault (une danseuse), Natalie Van Parys (une danseuse), Serge Ambert (un danseur), George Keraghel (un danseur), Arnaud Loison (un danseur), Nicolas N'Guyen (un danseur), Paolo Pagni (un danseur), Vincent Cassel (Camille Desmoulins), Jean Dautremay (un commerçant), Alban Thierry (un marionnettiste), Alain Picard (un marionnettiste), Jean-Marc Hervé (un marionnettiste), James Earl Jones (Madison Hemings), Beatrice Winde (Mary Hemings), Tim Choate (un journaliste), Laure Marsac (une jeune duchesse)
