Générique
Réalisateur :
Christine Pascal
Assistants réalisateurs :
Manuel Flèche, Jérôme Zajdermann, Luc Peter
Scénaristes :
Christine Pascal, Robert Boner
Dialoguistes :
Christine Pascal, Robert Boner
Sociétés de production :
Ciné Manufacture (Paris), French Productions, Alia Film (Roma), TSR - Télévision Suisse Romande (Genève; Lausanne)
Producteurs :
Robert Boner, Enzo Porcelli, Philippe Berthet
Producteur associé :
Emmanuel Schlumberger
Directeur de production :
Marianne Monnier
Distributeur d'origine :
AAA - Acteurs Auteurs Associés
Directeur de la photographie :
Pascal Marti
Ingénieur du son :
Dominique Vieillard
Mixeur :
Jean-Pierre Laforce
Compositeur de la musique originale :
Bruno Coulais
Costumier :
Catherine Meurisse
Maquilleur :
Jean-Luc Russier
Coiffeur :
Cédric Chami
Monteur :
Jacques Comets
Régisseur :
Dore De Rosa pour le tournage en Italie
Photographe de plateau :
Luc Chessex
Interprètes :
Richard Berry (Adam Leibovich), Anémone (Mélanie), Marie Kleiber (Violette Leibovitch), Lucie Phan (Lucie), Mista Préchac (Minerve), Claude Muret (Jean-Pierre), Jean Cuenoud (Otto), John Gutwirth (Victor), Carlo Boso (le metteur en scène de théâtre), Bass Dhem (le comédien), Christine Vouilloz (la comédienne), Sergio Colella (l’assistant), Barbara De Rosa (l’assistante), Baptiste Adatte (le jeune homme du bus), Huguette Bonfils (la patronne du motel)