Générique
Réalisateur :
Jerzy Skolimowski
Assistants réalisateurs :
Chris Rose, Andrzej Kostenko, John Dodds, Julian Wall
Scénaristes :
Jerzy Skolimowski, Michael Lyndon
Sociétés de production :
De Vere Studio (London), Gaumont, Emerald Films (London), France. Ministère de la Culture
Producteur :
Jerzy Skolimowski
Producteurs associés :
Simon Bosanquet, Barrie Vince
Directeurs de production :
Simon Bosanquet, Jean-Louis Piel
Distributeur d'origine :
Gaumont Distribution
Directeur de la photographie :
Mike Fash
Cadreur :
John Golding
Mixeur :
Clive Winter
Compositeurs de la musique originale :
Stanley Myers, Hans Zimmer
Créateur des décors :
Voytek
Directeur artistique :
David Minty
Costumier :
Sue Yelland
Maquilleur :
Connie Reeve
Coiffeur :
Marsha Lewis
Monteur :
Barrie Vince
Script :
Ene Watts
Régisseur :
Nicolas Kugel
Directeur de casting :
Debbie McWilliams
Coordinateur des effets spéciaux :
John Evans
Photographe de plateau :
Clive Coote
Interprètes :
Michael York (Alex Rodak), Joanna Szczerbic (Alicia Rodak), Michael Lyndon (Adam Rodak), Jerry Skol (Tony Rodak), Michel Piccoli (un membre du gouvernement), Anouk Aimée (Monique des Fontaines), John Hurt (Dino Montecurva), Ric Young (un serveur chinois), Claude Le Saché (Monsieur Conio), Malcolm Sinclair (l'adjoint à la chef de plateau), Hilary Drake (la chef de plateau), Jane Asher (la directrice de la banque), Adam French (Martin), Sam Smart (Mallett), Tim Brown (un professeur), Maribel Jones (Maribel), Mike Sarne (un client), Maureen Bennett (une fille), Martyn Whitby (un client des jeux d'arcade), Bill Monks (un ouvrier du théâtre), Rory Edwards (un ouvrier du théâtre), Archie Pool (Casius Banghali), Robert Whelan (un membre de la police montée), Suzan Crowley (une inspectrice), Tristram Jellinek (un inspecteur), Ralph Nossek (un magistrat), Colin Bennett (un huissier), Felicity Dean (la directrice de la chaine de télévision), Guy Deghy (le vieil homme en colère), Eugeniusz Haczkiewicz (Genio), Stella Maris (une espagnole), Luis Pinilla (un espagnol), Witold Bujak (un joueur de football), Jerzy Maslak (un joueur de football), Marek Olbrychi (un joueur de football), Marek Szularz (un joueur de football), Tadeusz Dembinski (un joueur de football), Skawomir Kowalski (un joueur de football), Jerzy Muszka (un joueur de football), Pawek Skibinski (un joueur de football), Marek Wilkus (un joueur de football), Jaroslaw Sobik (un joueur de football)
