Générique
Réalisateur :
James Gray
Assistants réalisateurs :
Steve Apicella, David M. Cox
Scénariste :
James Gray
Société de production :
New Line Cinema
Producteur :
Paul Webster
Coproducteur :
Kerry Orent
Producteurs délégués :
Nick Wechsler, Claudia Lewis, Rolf Mittweg
Directeur de production :
Christopher Goode
Distributeur d'origine :
Les Films Number One
Directeur de la photographie :
Tom Richmond
Ingénieur du son :
Jeanne Gilliland
Mixeur :
Tom Paul
Compositeur de la musique originale :
Dana Sano
Compositeur de la musique préexistante :
Arvo Pärt "Berliner Messe (Sanctus)", "Silouans Song"
Décorateurs :
Kevin Thompson, Judy Rhee, Charles Ford
Costumier :
Michael Clancy
Maquilleurs :
Karen Nichols, Kelly MacNeal
Coiffeur :
Karen Nichols
Monteur :
Dorian Harris
Script :
Julie Oppenheimer
Régisseur :
Eddy Collyns
Directeur de casting :
Douglas Aibel
Coordinateur des effets spéciaux :
Drew Jiritano
Cascadeur :
Roy Farfel
Photographe de plateau :
Prashant Gupta
Interprètes :
Tim Roth (Joshua Shapira), Edward Furlong (Reuben Shapira), Moira Kelly (Alla Shustervich), Vanessa Redgrave (Irina Shapira), Maximilian Schell (Arkady Shapira), Paul Guilfoyle (Boris Volkoff), Natasha Andreichenko (Natasha), David Vadim (Sasha), Mina Bern (Grandma Tsilya), Boris McGiver (Ivan), Mohammad Ghaffari (Pahlevi), Mikhail Khumrov (Yuri), Dmitry Preyers (Victor), David Ross (Anatoly), Ron Brice (l'unijambiste), Jace Kent (le mécanicien), Marianna Lead (Clara), Gene Ruffini (Janitot)
« Je voulais faire quelque chose qui soit à l’opposé de ce qui était à la mode à l’époque et qui l’est d’ailleurs encore aujourd’hui. Un film sans ironie. Un film direct, émouvant, sombre, avec il me semble une part d’authenticité. » (James Gray)