Générique
Réalisateur :
Andreï Kontchalovski
Assistant réalisateur :
Ludmila Vassilieva
Scénaristes :
Andreï Konchalovsky, Victor Merejko
Dialoguistes :
Andreï Konchalovsky, Victor Merejko
Sociétés de production :
Persona, Hachette Première (Paris), Bac Films
Producteur délégué :
Jacky Ouaknine
Producteur exécutif :
Chris Bolzli
Directeurs de production :
Daniel Delume, Nikolaï Garo, Feodor Popov
Distributeur d'origine :
Les Films du Losange (Paris)
Directeur de la photographie :
Evgueni Gouslinski
Cadreur :
Vladimir Mejakov
Ingénieur du son :
Alexandre Pogossian
Mixeurs :
Bernard Leroux, Evgueni Basanov
Compositeur de la musique originale :
Boris Basourov
Décorateurs :
Leonid Platov, Andreï Platov
Costumier :
Natalia Firsova
Maquilleur :
Irina Sarkisova
Monteur :
Hélène Gagarine
Coordinateurs des effets spéciaux :
Oksana Kasakova, Alexandre Daniaev, Victor Stalnoi
Photographe de plateau :
Mikhaïl Balandiuk
Interprètes :
Inna Tchourikova (Assia), Alexandre Sourine (Stepan), Guennadi Iegoritchev (Tchirkounov), Gennadi Nazarov (Serioga), Viktor Mikhaylov (Vassili Nikititch), Mikhaïl Kislov, Mikhaïl Kononov, Lyubov Sokolova, Alexandre Tchislov, Tatiana Boukalina, Evgueni Chkaev, Larissa Koudriachova, Elisaveta Joukova, Sonia Tchernova, Nadejda Lojkina, Youri Leontiev, Galina Tesina, Victor Tchernov, Boris Pavlov, Vassili Tarassov, Evstolia Choulechova, Guerman Oudalov, Anna Lojkina
Après sa période hollywoodienne, Kontchalovski revient en Russie sur les lieux de son deuxième film, Le Bonheur d’Assia. Qu’est-ce qui a changé au kolkhoze, 25 ans plus tard ? L’argent. Et comme le dit le fils d’Assia : « Avant, y’avait que les communistes pour voler ; maintenant, tout le monde peut le faire. C’est ça la démocratie ! » Avec son film en forme de fable, Kontchalovski souhaite se libérer, repartir de zéro et filmer ce qui lui passe par la tête. « Je voulais tourner le dos au bon goût qui m’énerve de plus en plus. Plonger, insensiblement, le spectateur dans un léger fantastique… Connaissez-vous cette anecdote ? Un paysan russe rentre chez lui et dit : “La vache du voisin a crevé. Ce n’est rien, mais ça fait quand même plaisir !” C’est ça, le film : un regard gai sur une époque triste. »