Générique
Réalisateur :
Gérard Oury
Assistants réalisateurs :
Serge Vallin, Georges Casati, Giorgio Stegani
Scénaristes :
Jean-Charles Tacchella, Gérard Oury, Paul Gordeaux, Jean Aurenche épisode : "Le Masque", Pierre Bost épisode : "Le Masque", René Wheeler épisode : "L'Affaire Hugues", Pierre Boileau épisode : "L'Affaire Fenayrou", Thomas Narcejac épisode : "L'Affaire Fenayrou", Frédéric Dard épisode : "L'Homme de l'avenue"
Auteur de l'oeuvre originale :
Paul Gordeaux d'après des bandes dessinées, Stendhal d'après les "Chroniques italiennes - épisode : "Le Masque"
Dialoguistes :
Jean Aurenche épisode : "Le Masque", Pierre Bost épisode : "Le Masque", Henri Jeanson épisode : "L'Affaire Hugues", Jacques Sigurd épisode : "L'Affaire Fenayrou", Frédéric Dard épisode : "L'Homme de l'avenue"
Sociétés de production :
Transworld Productions (Paris), Télédis, Cosmos Film (Roma)
Producteur :
Gilbert Bokanowski
Directeurs de production :
Adeline Crouset, Franco Palaggi
Distributeur d'origine :
Unidex
Directeur de la photographie :
Christian Matras
Cadreur :
Alain Douarinou
Ingénieur du son :
Jean Monchablon
Compositeur de la musique originale :
Georges Delerue
Décorateur :
Georges Wakhevitch
Costumier :
Georges Wakhevitch
Maquilleurs :
Odette Berroyer, Pierre Berroyer
Coiffeur :
Renée Guidet
Monteur :
Raymond Lamy
Script :
Francine Corteggiani
Régisseurs :
Michel Bonnay, Fernando Rossi
Photographe de plateau :
Jean Klissak
Interprètes :
Edwige Feuillère (Lucrezia) épisode : "Le Masque", Michèle Morgan (Jeanne Hugues) épisode : "L'Affaire Hugues", Annie Girardot (Gabrielle Fenayrou) épisode : "L'Affaire Fenayrou", Danielle Darrieux (Lucienne Marsais) épisode : "L'Homme de l'avenue", Gabriele Ferzetti (le chevalier Angelo Giraldi) épisode : "Le Masque", Rina Morelli (Teresa) épisode : "Le Masque", Rosanna Schiaffino (Francesca Savelli) épisode : "Le Masque", Gino Cervi (l'inquisiteur) épisode : "Le Masque", Philippe Noiret (Clovis Hugues) épisode : "L'Affaire Hugues", Jean Servais (Ernest Vaughan) épisode : "L'Affaire Hugues", Claude Cerval (Morin) épisode : "L'Affaire Hugues", Lucienne Bogaert (Madame Lenormand) épisode : "L'Affaire Hugues", Marie Daëms (Clémence Bonnet) épisode : "L'Affaire Hugues", Franck Villard (Monsieur Lenormand) épisode : "L'Affaire Hugues", Pierre Mondy (Clerget) épisode : "L'Affaire Hugues", Pierre Brasseur (Martin Fenayrou) épisode : "L'Affaire Fenayrou", Christian Marquand (Louis Aubert) épisode : "L'Affaire Fenayrou", Paul Guers (le docteur Mathieu) épisode : "L'Affaire Fenayrou", Richard Todd (le colonel William Roberts) épisode : "L'Homme de l'avenue", Perrette Pradier (Hélène) épisode : "L'Homme de l'avenue", Raymond Loyer (Pierre Marsais) épisode : "L'Homme de l'avenue", Louis deFunès (le barman) épisode : "L'Homme de l'avenue", Serge Lifar (le valet) épisode : "Le Masque", Laura Efrikian (Antonella) épisode : "Le Masque", Yves Brainville (le juge) épisode : "L'Affaire Hugues", Hélène Dieudonné (Madame Corbion) épisode : "L'Affaire Hugues", Nicolas Vogel (Joseph Daime) épisode : "L'Affaire Hugues", Jean Clarens (le président du tribunal) épisode : "L'Affaire Hugues", René Lefèvre-Bel (le majordome de Madame Lenormand) épisode : "L'Affaire Hugues", Bruno Balp (un serveur du café) épisode : "L'Affaire Hugues", Marius Gaidon (un serveur du café) épisode : "L'Affaire Hugues", Patricia Renaud (Marianne Hugues) épisode : "L'Affaire Hugues", Laurence Morisot (Mireille Hugues) épisode : "L'Affaire Hugues", Marie-Pierre Casey (Thérèse) épisode : "L'Affaire Hugues", Yvonne Dany (la caissière du café) épisode : "L'Affaire Hugues", Robert Blome (un avocat) épisode : "L'Affaire Hugues", Adrien Cayla-Legrand (un avocat) épisode : "L'Affaire Hugues", Edouard Francomme (un avocat) épisode : "L'Affaire Hugues", Roger Lécuyer (un avocat) épisode : "L'Affaire Hugues", Louis Saintève (le chef du jury d'Assises) épisode : "L'Affaire Hugues", Claude Carliez (l'arbitre du duel) épisode : "L'Affaire Hugues", Jean Gold (un consommateur) épisode : "L'Affaire Hugues", Jean-Paul Blonday (un homme au tribunal) épisode : "L'Affaire Hugues", Raymond Pierson (un homme au tribunal) épisode : "L'Affaire Hugues", Christian Lude (le commissaire) épisode : "L'Affaire Fenayrou", Christian Marin (l'employé du commissariat) épisode : "L'Homme de l'avenue", Michael Lonsdale (l'employé de la morgue) épisode : "L'Homme de l'avenue", Gérard Hernandez (le témoin) épisode : "L'Homme de l'avenue", Annick Allières (la femme de chambre) épisode : "L'Homme de l'avenue", Louisette Rousseau (la concierge) épisode : "L'Homme de l'avenue", Jacques Ary (le policier dactylo au commissariat) épisode : "L'Homme de l'avenue", Suzanne Courtal (la spectatrice au cinéma) épisode : "L'Homme de l'avenue", Georges Demas (un agent) épisode : "L'Homme de l'avenue", Roland Malet (un agent) épisode : "L'Homme de l'avenue", François Périer (la voix du narrateur)
