Générique
Réalisateur :
Francis Rigaud
Scénaristes :
Francis Rigaud, Jacques Vilfrid, Claude Viriot
Auteur de l'oeuvre originale :
Sacha Distel
Dialoguistes :
Francis Rigaud, Jacques Vilfrid, Claude Viriot
Société de production :
Hoche Productions (Paris)
Producteurs délégués :
Ray Ventura, Jean Darvey
Producteur exécutif :
Claude V. Coen
Directeur de production :
Pierre Cottance
Distributeur d'origine :
UFA-Comacico (Paris)
Directeur de la photographie :
Jacques Robin
Ingénieur du son :
Pierre-Henri Goumy
Compositeur de la musique originale :
Paul Misraki
Auteurs des chansons originales :
Maurice Tézé "T'es partie en vacances" / "Les Parisiens", Jay Robinson "Oh yeah ah ah !"
Compositeurs des chansons originales :
Sacha Distel "T'es partie en vacnaces", Mickey Baker "Oh yeah ah ah !", Paul Misraki "Les Parisiens"
Interprète des chansons originales :
Les Ventura "Les Parisiens"
Maquilleur :
Marie-Madeleine Paris
Monteur :
Françoise Javet
Script :
Marie-Josée Kling
Régisseur :
Claude Huyard
Photographe de plateau :
Jamy Blanc
Interprètes :
Michel Serrault (Lucien Moreau), Claude Brasseur (Maurice Dubois), Louis deFunès (Ludovic Lambersac, le vacancier), Pascale Roberts (Monique Moreau, la femme de Lucien), Colette Castel (Jacqueline Dubois, la femme de Maurice), Michel Galabru (Mercier, le patron de Lucien), Berthe Granval (Sophie, la nièce de Moreau), Marie Daëms (Marie-Laure Spinoza), Mary Marquet (Madame Couffinous, la propriétaire de la villa les Dunes Fleuries), Jean Carmet (le porteur de bagages), Jean Richard (Siméon, le plombier), Jacqueline Doyen (Fernande Mercier, la femme du patron de Lucien), Jean-Marc Thibault (un épicier), Roger Pierre (l'autre épicier), Maurice Caffarelli (le fils aîné de M Mercier), Sacha Distel (dans son propre rôle), Jean-Pascal Duffard (le fils cadet des Mercier), Eddie Constantine (l'ami de la femme élégante sur la plage), Brigitte Naville (la femme élégante sur la plage), Tony Milton (dans son propre rôle), Alvaro Gheri (Alvaro, le chauffeur de Madame Spinoza), Yves Eliot (le garagiste), Laurent Bertho, René Rénal, Jacques Schaeffer
Deux ans avant d’investir Saint-Tropez, Louis de Funès prend ses quartiers d’été à Deauville. C’est le début des sixties, entre insouciance et légèreté, Sacha Distel, alors en vogue, chante aux côtés de Ray Ventura et son orchestre. Nous irons à Deauville offre à Louis de Funès un rôle de vacancier irascible, nouvelle occasion de montrer son talent de râleur, son génie des mimiques et des grincements de dents. Il tourne en famille, entre anciens Branquignols, amis, ou têtes connues, Jean RIchard, Galabru, Carmet, Brasseur. C’est même son épouse Jeanne qui interprète sa femme. En écho au duo savoureux de Roger Pierre et Jean-Marc Thibault, le tandem qu’il forme avec Serrault fait des étincelles, entre invectives et rivalités. De l’ouvrier au patron, toutes les classes sociales sont représentées, et la pittoresque station balnéaire constitue décidément un cadre idéal pour une comédie de vacances dans l’air du temps.