Générique
Réalisateur :
Agnès Merlet
Assistants réalisateurs :
Eva Houdova, Catherine Puertas
Scénaristes :
Agnès Merlet, Santiago Amigorena
Dialoguiste :
Agnès Merlet
Sociétés de production :
Saga Film (Bruxelles), Fondation GAN pour le cinéma, Canal+, RTL-TVI, Première Heure, France 3 Cinéma, Gaumont, La Compagnie des Images, In Visible Films
Producteurs :
Jean-Martial Lefranc, François Fries
Directeur de production :
Ginette Mejinsky
Distributeur d'origine :
GBVI - Gaumont Buena Vista International
Directeur de la photographie :
Gérard Simon
Ingénieurs du son :
Henri Morelle, Jean-Pierre Laforce
Compositeur de la musique originale :
Bruno Coulais
Décorateur :
Laurent Allaire
Monteurs :
Pierre Choukroun, Guy Lecorne
Interprètes :
Ludovic Vandendaele (Martin Vanderhoes), Eric daSilva (Simon Vanderhoes), Sandrine Blancke (Marie), Maxime Leroux (Le père), Jean-Pierre Bagot (Le boucher), Alain Frérot (Le chef de gare), Jacques Mathou (Le commissaire), Yolande Moreau (L'automobiliste), Jean-François Perrier (La voix du psychologue), René Marjac, Rose Thiéry