Générique
Réalisateur :
Charles Matton
Assistant réalisateur :
Nadine Chaussonière
Scénariste :
Charles Matton
Dialoguistes :
Charles Matton, Sylvie Matton
Sociétés de production :
NRW - Filmstiftung Nordrhein-Westfalen (Düsseldorf), Petit Paris Film Produktion GmbH (Bottrop-Kirchhellen), FFA - Filmförderungsanstalt (Berlin), Ognon Pictures (Paris), La Sept Cinéma, Varuna Productions (Paris), Canal+, Factory Entertainment GmbH (Geiselgasteig)
Producteurs :
Gloria Burkert, Andreas Bareiss
Producteur délégué :
Humbert Balsan
Distributeur d'origine :
Les Acacias Ciné Audience (Paris)
Directeur de la photographie :
Jean-Jacques Flori
Ingénieur du son :
Dominique Vieillard
Compositeur de la musique originale :
Nicolas Matton
Décorateur :
Pierre Sicre
Costumiers :
Isabelle Blanc, Nathalie Raoul
Monteur :
Catherine Poitevin
Interprètes :
Jean-François Balmer (Pierre), Caroline Sihol (Magdeleine), Richard Bohringer (Beyerath), Léonard Matton (Charles), Thomas Huber (Karl), Cécile Vassort (Louise), Magali Leiris (Mademoiselle), Béatrice Avoine (Léa), Burghart Klaussner, Dieter Kirchlechner, András Fricsay Kali Son, Hanns-Jörg Krumpholz, Pascale Lecussan, Emma Wallard, Tristan Calvez, Sylvie Matton, Yann Metzger