Générique
Réalisateur :
Jean Girault
Assistants réalisateurs :
Tony Aboyantz, Jean Mylonas, Jean-Noël Jourdanet
Scénariste :
Jacques Vilfrid
Adaptateurs :
Jacques Vilfrid, Jean Girault
Dialoguiste :
Jacques Vilfrid
Sociétés de production :
Les Films Copernic (Paris), Ascot-Cineraid (Roma), Fida Cinematografica (Roma)
Directeurs de production :
Ralph Baum, Paul Laffargue
Distributeur d'origine :
Valoria Films (Paris)
Directeurs de la photographie :
Marcel Grignon, Jean Falloux pour les séquences aériennes
Cadreur :
Jean-Paul Schwartz
Ingénieur du son :
René Sarazin
Compositeur de la musique originale :
Raymond Lefebvre
Décorateur :
Sydney Bettex
Costumier :
Renoma (Paris)
Maquilleur :
Anatole Paris
Monteur :
Jean-Michel Gautier
Script :
Christiane Bertin
Régisseurs :
Alain Darbon, Jacques Schaeffer
Coordinateurs des effets spéciaux :
Georges Iaconelli, Jacques Gonfreville
Coordinateur des combats :
Claude Carliez
Photographe de plateau :
Jean-Louis Castelli
Interprètes :
Louis deFunès (Charles Bosquier), Ferdy Mayne (MacFarrell), Claude Gensac (Isabelle Bosquier), Martine Kelly (Shirley MacFarrell), François Leccia (Philippe Bosquier), Olivier deFunès (Gérard Bosquier), Maurice Risch (Stéphane Michonnet), Jean-Pierre Bertrand (Christian), René Bouloc (Bargin), Jacques Dublin (Claude), Dominique Maurin (Michel), Daniel Bellus (Isolde), Mario David (l'automobiliste), Christiane Muller (la bonne des Bosquier), Denise Provence (la comtesse), Jacques Dynam (le charbonnier), Dominique Davray (Rose, la patronne du bistrot), Max Montavon (Morizot), Guy Grosso (Chastenet), Jenny Orléans (Madame Chastenet), Paul Faivre (l'homme aux pigeons), Billy Kearns (le chauffeur du car), Sylvia Dionisio (une vacancière), Françoise Girault (une vacancière), Dominique Marcas (la pompiste), Barbara Sommers (la préposée aux costumes), Jean Droze (le jardinier), Robert Destain (le surveillant général), Rudy Lenoir (un professeur), Carlo Nell (un professeur), Bernard Charlan (le brigadier), Lionel Vitrant (le barman), Guy Delorme (un marin anversois dans la bagarre), Jacques Van Dooren (un marin anversois dans la bagarre), Sylvain Lévignac (un marin anversois dans la bagarre), Jack Jourdan (un marin anversois dans la bagarre), Jean Falloux (l'ivrogne), Henri Attal (un marin au bistrot), Jacky Blanchot (un marin au bistrot), Jean Minisini (un marin au bistrot), Antoine Baud (un marin au bistrot), Luc Andrieux (un marin au bistrot), Emile Prud'homme (l'accordéoniste), Percival Russel (le policeman), Jacques Famery (le chauffeur de la comtesse), Colin Drake (Jenkins, le domestique des MacFarrell), Bernard Le Coq (Jean-Christophe, un élève), André Nader (le père de Jean-Christophe), Ernest Menzer (un père d'élève), Olga Valéry (une femme à la recherche d'un costume), Mary Boduin, Brian Coburn, Charles Lloyd Pack, Douglas Read, Jean Saint-Clair, Joachim Westhoff
Des poursuites en voiture, en avion, à cheval, en carriole… Des quiproquos en cascade, une jeunesse avide de liberté qui se confronte aux adultes responsables et dépassés… Le choc entre deux mondes, cette fois entre cultures française et britannique, des curiosités gastronomiques (les huîtres dans la soupe au lait)… Louis de Funès marié pour la première fois à l’écran à la délicieuse Claude Gensac, et jouant le père de son fils Olivier… Le comédien parle anglais comme une vache espagnole, cabriole, joue des coudes et des poings, se déguise encore et toujours. Tous les ingrédients funèsiens sont là, qui, ensemble et mélangés avec ardeur, viennent parfaire la recette de la comédie familiale idéale. Le public ne s’y trompe pas, et plébiscite le film ; sorti deux mois tout juste après Oscar, ces Grandes vacances occupent la première place du box office pour l’année 67. Et, quelques mois avant mai 68, captent à leur manière l’air du temps, sur fond – léger – de contestation et de musique yéyé.