Réalisateur : Laurence Ferreira Barbosa

Scénaristes : Laurence Ferreira Barbosa, Santiago Amigorena, Jackie Berroyer, Cédric Kahn

Adaptateur : Laurence Ferreira Barbosa

Dialoguiste : Laurence Ferreira Barbosa

Sociétés de production : Gémini Films (Paris), B.C. Films, B.V.F., Canal+

Producteurs : Paulo Branco, Sylvain Monod

Directeur de production : Philippe Saal

Distributeur d'origine : Pierre Grise Productions (Paris)

Directeur de la photographie : Antoine Héberlé

Ingénieur du son : François Waledisch

Mixeur : Jacques Thomas-Gérard

Compositeurs de la musique originale : Melvil Poupaud, Cesaria Evora, Cuco Valoy

Décorateur : Brigitte Perreau

Costumier : Françoise Clavel

Monteur : Emmanuelle Castro

Interprètes : Valéria Bruni Tedeschi (Martine), Melvil Poupaud (Germain), Marc Citti (Pierre), Claire Laroche (Anne), Frédéric Diefenthal (Jean), Serge Hazanavicius (François), Sandrine Kiberlain (Florence), Jackie Berroyer (Jacquet), Francis Bouc (Monsieur Edmond), Philippe Costa (Monsieur Annibal), Manuela Gourary (Mme Caressa), Yvonne Kerouedan (Corinne), Bruno Le Barazer (Grand Gérard), Mimolette (Geneviève), Stéphane Auberghen (Yvonne l'infirmière), Antoine Chappey (l'infirmier), Christina Tchou (la deuxième infirmière), Renée Amzallag (la psychiatre), Olivier Rabourdin (le psychiatre), Marianne Groves (Muriel), Jean-Yves Gautier (Paul), Michel Bos (père de Martine), Henri deLorme (le frère de Pierre), Christophe Loizillon, Zinedine Soualem