Générique
Réalisateur :
Andrzej Wajda
Assistants réalisateurs :
Piotr Hanuszkiewicz, Jan Dabrowski, Pawel Wierkowski, Krystyna Grochowicz, Romain Goupil, Michel Lisowski
Scénariste :
Jean-Claude Carrière
Collaborateurs scénaristiques :
Andrzej Wajda, Agnieszka Holland, Edward Zebrowski
Auteur de l'oeuvre originale :
Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski
Dialoguiste :
Jean-Claude Carrière
Sociétés de production :
Films A2 (Paris), Gaumont, Les Films du Losange (Paris)
Producteur délégué :
Margaret Ménégoz
Directeur de production :
Barbara Pec-Slesicka
Distributeur d'origine :
Gaumont Distribution
Directeur de la photographie :
Witold Adamek
Ingénieur du son :
Piotr Zawadzki
Compositeurs de la musique originale :
Zygmunt Konieczny, Piotr Ilitch Tchaïkovski
Décorateur :
Allan Starski
Costumiers :
Krystyna Zachwatowicz, Jolanta Jackowska
Monteur :
Halina Prugar-Ketling
Interprètes :
Lambert Wilson (Stavroguine), Jerzy Radziwilowicz (Chatov), Isabelle Huppert (Maria Chatov), Jean-Philippe Écoffey (Pierre Verkhovenski), Omar Sharif (Le professeur Verkhovenski), Bernard Blier (le gouverneur), Laurent Malet (Kirilov), Philippine Leroy-Beaulieu (Lisa), Jutta Lampe (Maria Lebiadkine), Philippe Chambon (Chigalev), Jean-Quentin Châtelain (Virguinski), Rémi Martin (Erkel), Serge Spira (Fiedka), Wladimir Yordanoff (Lebiadkine), Zbigniew Zamachowski (Liamchine), Piotr Machalica (Maurice), Bozena Dykiel (Virginska)