Générique
Réalisateur :
Daniel Schmid
Scénaristes :
Daniel Schmid, Martin Suter
Sociétés de production :
T & C Film AG (Zürich), Pierre Grise Productions (Paris), Metropolis Filmproduktion GmbH & Co. KG (Berlin), ZDF- Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz), SF - Schweizer Fernsehen (Zürich), Canal+, RSI - Radiotelevisione Svizzera di lingua Italiana (Lugano)
Producteurs :
Beat Curti, Martin Hoehn
Producteur délégué :
Martin Hoehn
Directeurs de production :
Rose-Marie Schneider, H. Esperito Santo
Distributeur d'origine :
Pierre Grise Productions (Paris)
Directeur de la photographie :
Renato Berta
Ingénieurs du son :
Barbara Flückiger, Luc Yersin
Compositeur de la musique originale :
Peer Raben
Décorateur :
Solange Zeitoun
Costumier :
Marielle Robaut
Monteur :
Daniela Roderer
Interprètes :
Sami Frey (Valentin, le narrateur), Carlos Devesa (Valentin enfant), Dieter Meier (Max), Ingrid Caven (Lilo), Ulli Lommel (professeur Malini), Andréa Ferreol (Mlle Gabriel), Arielle Dombasle (Mme Studer), Maria Maddalena Fellini (grand-mère), Maurice Garrel (grand-père), Marisa Paredes (Sarah Bernardt), Vittorio Mezzogiorno (oncle Paul), Luisa Barbosa (Mena), Geraldine Chaplin (anarchiste), Rosa Castro André (Silvia)
