Générique
Réalisateur :
Roman Polanski
Assistants réalisateurs :
Thierry Chabert, Romain Goupil, Hugues deLaugardière
Scénaristes :
Roman Polanski, Gérard Brach, John Brownjohn
Auteur de l'oeuvre originale :
Thomas Hardy
Adaptateur :
Gérard Brach
Dialoguiste :
Gérard Brach
Sociétés de production :
Renn Productions (Paris), Burrill Productions (London), SFP - Société Française de Production
Producteurs :
Timothy Burrill, Claude Berri
Producteur associé :
Jean-Pierre Rassam
Producteur exécutif :
Pierre Grunstein
Directeur de production :
Paul Maigret
Distributeur d'origine :
AMLF
Directeurs de la photographie :
Ghislain Cloquet, Geoffrey Unsworth
Cadreur :
Jean Harnois
Ingénieur du son :
Jean-Pierre Ruh
Mixeur :
Jean Nény
Compositeur de la musique originale :
Philippe Sarde
Directeur artistique :
Jack Stephens
Décorateur :
Pierre Guffroy
Costumier :
Anthony Powell
Monteurs :
Tom Priestley, Alastair McIntyre
Script :
Sylvette Baudrot
Interprètes :
Nastassja Kinski (Tess), Peter Firth (Angel Clare), Leigh Lawson (Alec d'Urberville), John Collin (John Durbeyfield), David Markham (Révérend Clare), Rosemary Martin (Mme Durbeyfield), Richard Pearson (Le vicaire de Marlott), Carolyn Pickles (Marian), Pascale deBoysson (Mme Clare), Arielle Dombasle (Mercyant), John Moore (facteur), John Bett (Félix Clare), Gordon Richardson (pasteur du mariage), Ann Tirard (ouvrier agricole), Jean-Jacques Daubin (intendant), Tony Church (Pasteur Tringham), Brigid Erin Bates (jeune fille dans le pré), Jeanne Biras (jeune fille dans le pré), Géraldine Arzul (enfant), Stéphane Treille (enfant), Elodie Arnod (enfant), Ben Reeks (enfant), Jack Stephens (buveur dans la taverne), Fred Bryant (fermier Crick), Suzanna Hamilton (Izz), Josine Comellas (Mme Crick), Dicken Ashworth (fermier Groby), Reg Dent (charretier), Forbes Collins (nouveau locataire), Patsy Rowlands (logeuse), Graham Weston (gendarme), Tom Chadbon (Cuthbert Clare), Lesley Dunlop (jeune fermière), Jacob Weisbluth (paysan au bal), Sylvia Coleridge (Mme d'Urberville), Jacques Mathou (moissonneur), Patsy Smart (gouvernante), Jimmy Gardner (colporteur), Lina Roxa (gardienne), Peter Benson (le propagandiste), Véronique Alain (moissonneur), John Barrett (ouvrier agricole), Keith Buckley (facteur), Caroline Embling (Retty), John Gill (logeur), Maryline Even (la jeune fermière)
