Les Mots pour le dire

Les Mots pour le dire

José Pinheiro
France / 1983 / 92 min

D'après le roman Les Mots pour le dire de Marie Cardinal.

Avec Nicole Garcia, Marie-Christine Barrault, Daniel Mesguich.

Marie, la trentaine, fille de parents divorcés, fait un malaise dans le métro parisien. Elle consulte un psychanalyste pour tenter de comprendre ses maux.

Une enfance en Algérie, une mère abusive, un père absent, une relation difficile avec les hommes… Au fur et à mesure de ses séances de psychanalyse, Marie remonte le fil de sa vie en suivant les méandres de son introspection. Aux côtés de Daniel Mesguich en psy parfait et de Marie-Christine Barrault, dans le rôle de la mère terrible, Nicole Garcia, fragile et généreuse, exprime les affres de la névrosée avec une vérité saisissante. « J’ai dû déposer ma pudeur au vestiaire. Curieusement, moi qui croyais que cela me serait impossible, je n’ai eu aucune difficulté à me montrer nue, à me montrer laide et paumée. Nous avons eu une grande connivence avec José Pinheiro. Il m’a soutenue tout en me laissant une grande liberté. Ce qui fait que ce personnage, dur en apparence, a été au contraire un des plus faciles que j’aie jamais joués. »


Générique

Réalisateur : José Pinheiro
Assistant réalisateur : Jérôme Chalou
Scénaristes : Suso Cecchi D'Amico, Marie Cardinal, José Pinheiro, Marie-Françoise Leclère
Auteur de l'oeuvre originale : Marie Cardinal
Adaptateurs : José Pinheiro, Marie Cardinal, Marie-Françoise Leclère, Suso Cecchi D'Amico
Dialoguiste : José Pinheiro
Sociétés de production : Stephan Films (Paris), Filmédis (Paris), UGC - Union Générale Cinématographique, Top n°1, Belstar Productions (Paris), TF1 Films Production
Producteurs délégués : Véra Belmont, Jacques Dorfmann
Directeurs de production : Linda Gutenberg, Badri Mouley
Distributeurs d'origine : Europe 1, UGC - Union Générale Cinématographique
Directeur de la photographie : Gerry Fisher
Ingénieur du son : Pierre Befve
Compositeur de la musique originale : Jean-Marie Sénia
Décorateur : Ivan Maussion
Monteur : Claire Pinheiro
Interprètes : Nicole Garcia (Marie Saint-Jean), Marie-Christine Barrault (Eliane, la mère), Daniel Mesguich (L'analyste), Claude Rich (Le professeur Guillaume Talbiac), Jean-Luc Boutté (François), Michèle Baumgartner (Michèle), Jean-Louis Foulquier (Bertheas, de la TV), Robin Renucci (le père de Marie), Céline Blanc-Potard (Jeanne), Violaine Gonce (Marie enfant), Denise Noël (Madeleine), Bernard Montagner (l'interne), Marie Cardinal (la monteuse), Robert Party (Finchel, le gynécologue), Rudolph Monory (Rudolph), Marie-Jo Hareux (femme du bar), Annie Noël, Chaibia, Anne-Marie Jabraud, Zakia Tahiri, Gérard Lester