Générique
Réalisateur :
Gérard Oury
Assistants réalisateurs :
Michel Cheyko, Victor Tourjansky, Patrick Malakian, Francesco Papa, Francesca Fuschini, Amal Bediaoui
Scénaristes :
Gérard Oury, Danièle Thompson
Dialoguiste :
Danièle Thompson
Sociétés de production :
Les Films Ariane (Paris), G Films (Paris), Films A2 (Paris), Cristaldifilm (Roma)
Producteur :
Alexandre Mnouchkine
Producteurs exécutifs :
Christian Ferry, Michel Cheyko
Directeur de production :
Charles Ferron
Distributeur d'origine :
Les Films Ariane (Paris)
Directeur de la photographie :
Luciano Tovoli
Cadreurs :
Jean Harnois, Mike Valentine pour les prises de vues sous-marines
Ingénieurs du son :
Alain Sempé, Jean-Paul Loublier
Compositeur de la musique originale :
Jean Musy
Décorateurs :
Aurelio Crugnola, Gérard Viard
Costumiers :
Germinal Rangel, Dominique Morlotti pour Pierre Arditi
Maquilleur :
Mario Michisanti
Monteur :
Albert Jurgenson
Script :
Sylvette Baudrot
Régisseur :
Jacques Frederix
Photographes de plateau :
Paul Ronald, Etienne George
Interprètes :
Pierre Arditi (Antoine Boulanger), Sabine Azéma (Clarisse Boulanger), Isaach deBankolé (Hippolyte N'Go), Jacques Perrin (le colonel Guillaume Forestier), Riccardo Cucciolla (Andreani), Giuseppe Cederna (Ernesto Muso), Pino Quartullo (Vincenzo Scotto), Venantino Venantini (Anselmo, concièrge de l'hôtel), Franco Angrisano (le chef douanier), Gianfranco Jannuzzo (le flic Piazza del Popolo), Lino Salemme (Vito), Olivier Orban (l'éditeur milanais), Michel Francini (l'invité dans le hall de l'immeuble), Maguy Dussauchoy (l'invitée dans le hall de l'immeuble), Jean-Pierre Elkabbach (dans son propre rôle), Stefano Mioni (Lorenzo), Jean-Pierre Clami (le touriste français), Anne Lévy (la touriste française), Marianne Denicourt (Gloria Stewart), Carole Franck (Maryse Leclerc), Ellen Sterling (la touriste anglaise), Patrick Timsit (Norbert Bensoussan), Henri Lazarini (le professeur Dutilleul), Frank Henri (Frédéric), Dimitri Rougeul (Xavier), Gerard Bonn (un agent secret noyé), Raffaella La Vechhia (un agent secret noyé), Maryam Kaba (une femme d’Hippolyte), Suzy Palatin (une femme d’Hippolyte), Patrice-Flora Praxo (une femme d’Hippolyte), Abeille Guichard (une invitée au cocktail), Eva Mazauric (l’infirmière)
