Générique
Réalisateur :
Gérard Oury
Réalisateur seconde équipe :
Claude Clément
Assistants réalisateurs :
Lucile Costa, Serge Vallin, Gérard Guérin, Claude Lemonnier
Scénaristes :
Marcel Jullian, Gérard Oury, Danièle Thompson
Dialoguistes :
Georges Tabet, André Tabet
Sociétés de production :
Les Films Corona (Paris), Lowndes Productions, The Rank Organisation
Producteur :
Robert Dorfmann
Directeurs de production :
Georges Valon, Pierre Saint-Blancat
Distributeur d'origine :
Valoria Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Claude Renoir
Cadreurs :
Alain Douarinou, André Domage
Ingénieurs du son :
Antoine Bonfanti, Urbain Loiseau
Compositeur de la musique originale :
Georges Auric
Compositeur de la musique préexistante :
Hector Berlioz
Décorateur :
Jean André
Costumiers :
Tanine Autré, Léon Zay
Maquilleurs :
Odette Berroyer, Pierre Berroyer
Monteur :
Albert Jurgenson
Scripts :
Francine Corteggiani, Madeleine Billeaud
Régisseurs :
Jean-Pierre Spiri-Mercanton, Marc Goldstaub, Jean Drouin
Coordinateurs des effets spéciaux :
Gil Delamare, Claude Carliez, Daniel Braunschweig, Michel Durin, Pierre Durin, Jean Fouchet
Cascadeurs :
Gaston Woignez, Yvan Chiffre
Photographe de plateau :
Victor Rodrigue
Interprètes :
Bourvil (Augustin Bouvet), Louis deFunès (Stanislas Lefort), Terry Thomas (Reginald), Claudio Brook (Peter), Marie Dubois (Juliette), Andréa Parisy (Soeur Marie-Odile), Mike Marshall (Mc Intosh), Colette Brosset (Germaine), Benno Sterzenbach (le major Achbach), Mary Marquet (la mère supérieure), Sieghardt Rupp (le lieutenant Sturner), Jacques Bodoin (Méphistophélès), Pierre Bertin (Le marionettiste), Hans Meyer (l’officier SS Otto Weber), Henri Génès (le gardien du zoo), Helmut Schneider (l'officier allemand dans le train), Reinhardt Kolldehoff (le caporal allemand), Michel Modo (le soldat qui louche), Gabriel Gobin (le machiniste), Paul Préboist (un pêcheur), Claude Rouillard (un pêcheur), Guy Grosso (un musicien bavard), Jean Droze (un musicien bavard), Noël Darzal (Lucien), Pierre Bastien (Plombin), Clément Michu (un employé des postes à la gare), Christian Brocard un employé des postes à la gare, Mag Avril (la vieille dame sur le palier), Claude Salez (l'officier allemand), Rudy Lenoir (le soldat allemand patrouilleur), Paul Mercey (le moustachu aux bains turcs), Guy Bonnafoux (l'employé aux bains turcs), Peter Jacob (le général allemand lors de la perquisition), Jerry Brouer (le soldat allemand lors de la perquisition), Jean-Pierre Posier (Patrick, le mécanicien), George Birt (Harry, le mitrailleur), Nicolas Bang (John, le bombardier), Catherine Marshall (une religieuse), Joachim Westhoff (Faust), Annick Berger (Marguerite), Anthony Stuart (Dick), Percival Russell (la sentinelle assommée), Raymond Pierson (un soldat allemand), Tony Roedel (une sentinelle), Fred Fischer (un colonel allemand), Konrad vonBork (un colonel allemand), Georges Dehlen (le commandant allemand), P. Stutz (Rudy), H. Haupel (Fritz), Charly Constant (Ludwig), André Kronefeld (le général à l’opéra), Hamm (un SS à l’opéra), Gary Ramm (le pilote allemand), Bernard Mermod (le sous-officier greffier allemand), Rolf Spat (l’aide-de-camp), Georges Ruseckis (le chef SS à Paris), Georges Atlas (le policier de la Gestapo chez Augustin), Jean Landret (le guide), Horst Miessner (un allemand au hammam), Jean-François Masson (un allemand au hammam), Lionel Vitrant (Barbot), Sacha Tarride (un garçon), Lesprit (un garçon), Pierre Roussel (le voyageur dans le train), Alice Field (la voyageuse dans le train), Guy Fox (le gros homme), Raoul Gola (le pianiste), Gérard Martin (le harpiste)
