Générique
Réalisateur :
Denys de La Patellière
Assistant réalisateur :
Guy Blanc
Scénaristes :
Denys deLa Patellière, Albert Valentin
Auteur de l'oeuvre originale :
Georges Simenon d'après la nouvelle "Le Bateau d'Emile"
Dialoguiste :
Michel Audiard
Sociétés de production :
Intermondia Films (Paris), Filmsonor (Paris), Vides Cinematografica (Roma)
Producteur :
Jean-Paul Guibert
Directeur de production :
André Cultet
Distributeur d'origine :
Cinédis
Directeur de la photographie :
Robert Juillard
Cadreur :
Daniel Diot
Ingénieur du son :
Raymond Gauguier
Compositeur de la musique originale :
Jean Prodromidès
Décorateur :
Maurice Colasson
Maquilleur :
Marcel Bordenave
Monteur :
Jacqueline Thiédot
Script :
Colette Crochot
Régisseur :
Eric Geiger
Photographe de plateau :
Marcel Dolé
Interprètes :
Lino Ventura (Emile Bouet), Annie Girardot (Fernande), Pierre Brasseur (François Larmentiel), Michel Simon (Charles-Edmond Larmentiel), Jacques Monod (Maître Lamazure), Edith Scob (Claude Larmentiel), Joëlle Bernard (Camille), Marcel Bernier (Plevedic), Etienne Bierry (Marcelin), André Certes (Lucien Beauvoisin), Philippe Desboeuf (le médecin), Roger Dutoit (le patron du café), André Dalibert (le brigadier), Guy Humbert (l'agent), Roger Pelletier (Simon Mougin), Jean Solar (Albert Vicart), Colette Teissèdre (Soeur Angélique), Dominique Davray (une fille), Jean-Louis Tristan (le domestique), Jacques Hilling (le vendeur de radios-télévisions), Maurice Derville (Léon), Yves Gabrielli (l'employé d'Air-France), Marc Arian (le consommateur au béret), Eric Vasberg (le consommateur arrosant Emile), Maurice Magalon (un serveur), Henri Rondel (un agent), Guy Henry, Jean-Jacques Lagarde, Michel Rochat, Pierre Vielhescaze