Générique
Réalisateur :
René Laloux
Scénaristes :
René Laloux, Roland Topor
Auteur de l'oeuvre originale :
Stefan Wul d'après le roman "Oms en série"
Dialoguistes :
René Laloux, Roland Topor
Sociétés de production :
Les Films Armorial (Paris), O.R.T.F. - Office de Radiodiffusion et Télévision Française, Ceskoslovensky Films (Praha)
Producteurs :
Simon Damiani, André Valio-Cavaglione
Directeur de production :
Václav Strnad
Distributeur d'origine :
Argos Films
Directeurs de la photographie :
Lubomir Rejthar, Boris Baromykin
Ingénieur du son :
Jean Guérin
Compositeur de la musique originale :
Alain Goraguer
Monteurs :
Hélène Arnal, Marta Látalová
Animateurs :
Jindrich Barta, Zdena Bartova, Bohumil Sedja, Zdenek Sob, Karel Strebl, Jirí Vokoun, Jindriska Beberova
Graphistes :
Josef Kábrt pour les personnages, Josef Vania pour les décors
Dessinateurs :
Roland Topor, Lidia Cardet, Renate Celbova, Dana Drabova, Viktoria Kolorikova, Helena Najdrovska, Alena Pokorna, Helena Horalkova, Marie Tomaskova, Eva Udrzalova
Interprètes :
Jennifer Drake (une voix), Sylvie Lenoir (une voix), Jean Topart (une voix), Jean Valmont (une voix), Max Amyl (une voix), Yves Barsacq (une voix), Eric Baugin (une voix), Denis Boileau (une voix), Michèle Chahan (une voix), Madeleine Clervanne (une voix), William Coryn (une voix), Janine Forney (une voix), Gérard Hernandez (une voix), Claude Joseph (une voix), Pascal Kominakis (une voix), André Lambert (une voix), Hubert deLapparent (une voix), Marc Lesser (une voix), Poupy deMonneron (une voix), Serge Netter (une voix), Philippe Ogouz (une voix), André Rouyer (une voix), Jacques Ruisseau (une voix), Irina Tarassov (une voix), Gilbert Vilhon (une voix), Paul Villé (une voix), Christian Echelard